Re: security/2006/dsa-1104.wml (DSA-1104-2)

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

 In "debian-www : 09640"

> security/2006/dsa-1104.wml の日本語訳版を debian-users:46775 の
> 中野さん訳を参考に作業しました。査読と登録をお願いします。

DSA-1104-1 から DSA-1104-2 になり原文が更新 (1.1->1.3) されたので
debian-users:46847 のかねこさん訳を参考に追随しました。

原文は http://www.debian.org/security/2006/dsa-1104.en.html，差分は
http://cvs.debian.org/webwml/english/security/2006/dsa-1104.wml.diff?r1=1.1&r2=1.3&cvsroot=webwml&diff_format=u
になります。査読と登録をお願いします。

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>不正な形式の XML ドキュメントをロードすると、
フリーなオフィススイートである OpenOffice.org にバッファオーバフローを引き起こし、
サービス不能 (DoS) 攻撃や任意のコードの実行ができてしまうことが分かりました。
DSA 1104-1 での修正が不十分であることが判明したので、今回再更新が行われています。
完全を期すために以下のオリジナルの勧告を確認してください。</p>

<blockquote>
<p>フリーなオフィススイートである OpenOffice.org
に複数の脆弱性が発見されました。Common Vulnerabilities and Exposures
プロジェクトでは以下の問題を特定しています。</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-2198";>CVE-2006-2198</a>

    <p>任意の BASIC マクロを文書に埋め込み、OpenOffice.org
    にはそれを見せずに、
    ユーザの関与がないことにも構わずに実行できてしまうことが分かりました。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-2199";>CVE-2006-2199</a>

    <p>特殊な細工をした Java アプレットは、Java
    サンドボックスを回避できてしまいます。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-3117";>CVE-2006-3117</a>

    <p>不正な形式の XML ドキュメントをロードすると、
    バッファオーバフローを引き起こし、サービス不能 (DoS)
    攻撃や任意のコードの実行ができてしまうことが分かりました。</p></li>

</ul>

<p>この更新は Mozilla コンポーネントを無効にしているので、
Mozilla/LDAP アドレス帳機能は動作しません。もっとも、元々 i386 の sarge
以外では動作していませんでしたが。</p>
</blockquote>

<p>前安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム woody)
は、OpenOffice.org パッケージ群を含んでいません。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、この問題はバージョン 1.1.3-9sarge3 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、この問題はバージョン 2.0.3-1 で修正されています。</p>

<p>OpenOffice.org パッケージ群のアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1104.data"