[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/weekly/2006/28/index.wml [part 1]
ç”°æ‘ã§ã™ã€‚
å‰åŠ 2 本㨠New or Noteworthy Packages を訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚
--
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1ï¼ bb.mbn.or.jp>
<p>Welcome to this year's 28th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community. Bruce Perens <a
href="http://technocrat.net/d/2006/6/30/5032";>warned</a> against patent
holders filing law suits against Free Software developers after a suit has
been filed against <a href="http://www.redhat.com/";>Red Hat</a>. Steinar
Gunderson <a
href="http://blog.sesse.net/blog/tech/Debian/2006-06-04-11-02_buildd_highway.html";>\
noticed</a> that the buildd network is really surprisingly fast these days
when a package was built by eight architectures within an hour.</p>
<p>Debian コミュニティã®ãŸã‚ã®é€±åˆŠãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã€Debian ウィークリー
ニュースã®ä»Šå¹´ã®ç¬¬ 28 å·ã¸ã‚ˆã†ã“ã。Bruce Perens ã•ã‚“ã¯ã€
<a href="http://www.redhat.com/";>Red Hat</a> 社ã«å¯¾ã—ã¦è¨´è¨ŸãŒèµ·ã“ã•ã‚ŒãŸå¾Œã€
フリーソフトウェア開発者を相手å–ã£ã¦å‘Šè¨´ã—ã¦ã„る特許ä¿æœ‰è€…ã«<a
href="http://technocrat.net/d/2006/6/30/5032";>è¦å‘Šã‚’発ã—ã¾ã—ãŸ</a>。
Steinar Gunderson ã•ã‚“ã¯ã€ã“ã“æ•°æ—¥ buildd ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒã¾ã£ãŸãé©šãã»ã©
高速ã«ãªã£ã¦ãŠã‚Šã€ã‚るパッケージを 8 種類ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§æ§‹ç¯‰ã™ã‚‹ã®ã«
1 時間以内ã§å®Œäº†ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«<a
href="http://blog.sesse.net/blog/tech/Debian/2006-06-04-11-02_buildd_highway.html";>\
æ°—ã¥ãã¾ã—ãŸ</a>。</p>
<p><strong>The debian-devel Mailing List.</strong> Cesare Leonardi <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00143.html";>wondered</a>
who is supposed to participate in discussions on the <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a> mailing list
since the attitude of some mails gave the impression that people who are not
contributing actively in form of code were only second class list members.
Matthew Garrett <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00144.html";>asserted</a>
that this merely means that if one is not participating in Debian development,
one is not supposed to make demands to the project.</p>
<p><strong>debian-devel メーリングリスト。</strong>
Cesare Leonardi ã•ã‚“ã¯ã€<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a> メーリングリスト
ã§ã®è°è«–ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã®ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªäººã¨æƒ³å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‹<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00143.html";>ç–‘å•ã«æ€ã„ã¾ã—ãŸ</a>。
ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§ç©æ¥µçš„ã«è²¢çŒ®ã—ã¦ã„ãªã„者ã¯åŒãƒªã‚¹ãƒˆã®äºŒç´šãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«
ã™ãŽãªã„ã€ã¨ã„ã£ãŸå°è±¡ãŒã„ãã¤ã‹ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®æ–‡é¢ã‹ã‚‰ä¼ºãˆã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
Matthew Garrett ã•ã‚“ã¯ã€ã“ã‚Œã¯å˜ã«ã‚る人㌠Debian ã®é–‹ç™ºã«å‚åŠ ã—ã¦ã„ãªã„ã®ãªã‚‰ã€
ãã®äººã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¦æ±‚ã§ãã‚‹ã¨ã¯ã¿ãªã•ã‚Œãªã„ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã«ã™ãŽãªã„ã¨<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00144.html";>æ–言ã—ã¾ã—ãŸ</a>。</p>
<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>
<p><strong>æ–°è¦ã¾ãŸã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ãパッケージ。</strong>
以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>
最近</a>ã€ä¸å®‰å®šç‰ˆ (unstable) ã® Debian アーカイブã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‹ã€
ã¾ãŸã¯é‡è¦ãªæ›´æ–°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/adept-installer";>adept-installer</a>
— Simple user interface for application management.</li>
— アプリケーション管ç†ç”¨ã®ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/bonfire";>bonfire</a>
— CD/DVD burning application.</li>
— CD/DVD 書ãè¾¼ã¿ã‚¢ãƒ—リケーション。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/buildbot";>buildbot</a>
— System to automate the compile/test cycle.</li>
— コンパイルã¨ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã‚’自動化ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-launch";>cl-launch</a>
— Uniform frontend to running Common Lisp code from the shell.</li>
— シェルã‹ã‚‰ Common Lisp コードを実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã®çµ±ä¸€ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cl-soap";>cl-soap</a>
— Open Source implementation of SOAP for Common Lisp.</li>
— Common Lisp 用 SOAP ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースãªå®Ÿè£…。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/codeine";>codeine</a>
— Simple KDE video player.</li>
— KDE 用ã®ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒ“デオプレイヤ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/collectd";>collectd</a>
— Statistics collection daemon.</li>
— 統計åŽé›†ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/curlftpfs";>curlftpfs</a>
— Filesystem to access FTP hosts based on FUSE and cURL.</li>
— FTP ホスト㫠FUSE 㨠cURL ベースã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dchroot-dsa";>dchroot-dsa</a>
— Execute commands in a chroot environment.</li>
— chroot 環境内ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/facter";>facter</a>
— Library for retrieving facts from operating systems.</li>
— オペレーティングシステムã‹ã‚‰ fact を抽出ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/freetennis";>freetennis</a>
— Free Tennis - simulation game.</li>
— Free Tennis - シミュレーションゲーム。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gadmintools";>gadmintools</a>
— GTK+ server administration tools.</li>
— GTK+ 版サーãƒç®¡ç†ãƒ„ール。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/geany";>geany</a>
— Fast and lightweight IDE.</li>
— 高速ã‹ã¤è»½å¿«ãªçµ±åˆé–‹ç™ºç’°å¢ƒã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-hearts";>gnome-hearts</a>
— The classic hearts card game for the GNOME desktop.</li>
— GNOME デスクトップ用ã®å¤å…¸çš„カードゲームã§ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ„。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gplanarity";>gplanarity</a>
— Simple puzzle game involving untangling planar graphs.</li>
— 二次元ã®å›³å¼ã‚’解ã„ãŸã‚Šã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒ‘ズルゲーム。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/haxml";>haxml</a>
— Utilities for using XML documents with Haskell.</li>
— Haskell 㧠XML 文書を使ã†ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hpodder";>hpodder</a>
— Tool to scan and download podcasts (podcatcher).</li>
— ãƒãƒƒãƒ‰ã‚ャストをスã‚ャンã—ã¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ„ール (podcatcher)。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/icon-naming-utils";>icon-naming-utils</a>
— Script for maintaining backwards compatibility of Tango Project.</li>
— Tango Project ã®å¾Œæ–¹äº’æ›æ€§ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kbfx";>kbfx</a>
— Alternative to K-Menu for KDE.</li>
— KDE 用 K-Menu ã®ä»£æ›¿å“。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/khmerconverter";>khmerconverter</a>
— Converts between legacy Khmer encodings and Unicode.</li>
— æ—§å¼ãª Khmer エンコーディング㨠Unicode é–“ã®å¤‰æ›ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/kolabadmin";>kolabadmin</a>
— Administration tool for kolab groupware server.</li>
— kolab グループウェアサーãƒç”¨ç®¡ç†ãƒ„ール。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kwlan";>kwlan</a>
— Wpasupplicant frontend for KDE.</li>
— KDE 用 Wpasupplicant フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastmp";>lastmp</a>
— MPD client for lastfmsubmitd.</li>
— lastfmsubmitd 用 MPD クライアント。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/mailtextbody";>mailtextbody</a>
— Tool to return the body of an email message.</li>
— é›»åメールメッセージã®æœ¬æ–‡ã‚’å–り出ã™ãŸã‚ã®ãƒ„ール。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/menhir";>menhir</a>
— Parser generator for OCaml.</li>
— OCaml 用パーサジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/mg";>mg</a>
— Microscopic GNU Emacs-style editor.</li>
— GNU Emacs スタイルã®ã¨ã¦ã‚‚å°ã•ãªã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mini-httpd";>mini-httpd</a>
— Small HTTP server.</li>
— å°ã•ãª HTTP サーãƒã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openmpi-bin";>openmpi-bin</a>
— High performance message passing library.</li>
— 高性能ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ‘ッシングライブラリ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pengupop";>pengupop</a>
— Online multiplayer clone of Bust a Move.</li>
— Bust a Move ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¯¾å¿œãƒžãƒ«ãƒãƒ—レイヤ版クãƒãƒ¼ãƒ³ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/picprog";>picprog</a>
— Microchip PIC serial programmer software.</li>
— Microchip 社製 PIC シリーズ用シリアルプãƒã‚°ãƒ©ãƒžã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/planet";>planet</a>
— Flexible feed aggregator.</li>
— 柔軟ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ã‚°ãƒªã‚²ãƒ¼ã‚¿ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/pubtal";>pubtal</a>
— Template driven web site builder for small sites.</li>
— å°è¦æ¨¡ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート駆動型ウェブサイトビルダー。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/puppet";>puppet</a>
— Centralised configuration management for networks.</li>
— ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ç”¨ã®é›†ä¸åŒ–ã•ã‚ŒãŸè¨å®šç®¡ç†ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/sbaz";>sbaz</a>
— Scala Bazaars package-distribution system.</li>
— Scala Bazaars パッケージé…布システム。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/scala";>scala</a>
— Scala programming language.</li>
— プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªž Scala。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tcpser";>tcpser</a>
— Emulate a Hayes compatible modem.</li>
— Hayes 互æ›ãƒ¢ãƒ‡ãƒ をエミュレート。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/twolame";>twolame</a>
— MPEG Audio Layer 2 encoder (command line frontend).</li>
— MPEG オーディオレイヤ 2 エンコーダ (コマンドライン版フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰)。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/uswsusp";>uswsusp</a>
— Tools to use userspace software suspend provided by Linux.</li>
— Linux ãŒæä¾›ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç©ºé–“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã†ãŸã‚ã®ãƒ„ール。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/vdrift";>vdrift</a>
— Open Source drift racing simulation.</li>
— オープンソースãªãƒ‰ãƒªãƒ•ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/vzctl";>vzctl</a>
— Server virtualisation solution.</li>
— サーãƒä»®æƒ³åŒ–ソリューション。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/wbrazilian";>wbrazilian</a>
— Brazilian Portuguese wordlist.</li>
— ブラジルã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžè¾žæ›¸ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/wikipediafs";>wikipediafs</a>
— View and edit Wikipedia articles as if they were real files.</li>
— Wikipedia ã®è¨˜äº‹ã‚’実際ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚ˆã†ã«é–²è¦§ã—ã¦ç·¨é›†ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmii2";>wmii2</a>
— Lightweight tabbed and tiled X11 window manager, version 2.</li>
— 軽快ãªã‚¿ãƒ–ãŠã‚ˆã³ã‚¿ã‚¤ãƒ«å¼ X11 ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/wportuguese";>wportuguese</a>
— European Portuguese wordlist.</li>
— ヨーãƒãƒƒãƒ‘ã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžè¾žæ›¸ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xapian-tools";>xapian-tools</a>
— Basic tools for Xapian search engine library.</li>
— Xapian 検索エンジンライブラリ用基本ツール。</li>
</ul>