devel/todo/items/05installer.wml (Re: Automatic purged files by six months rule)

[Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

小林です。

> http://cvs.debian.org/webwml/japanese/devel/todo/items/Attic/05installer.wml?cvsroot=webwml

これはまだやられていないようだったので、訳してみました。
# 短いので勝手にやってしまいました。
査読をお願いいたします。

消されたのは r1.6[1] で、原文は r1.6 から r1.7 であまり変わっていませ
ん[2]。翻訳は少し変えたところもあります。

  1. http://cvs.debian.org/webwml/japanese/devel/todo/items/Attic/05installer.wml?root=webwml&view=markup
  2. http://cvs.debian.org/webwml/english/devel/todo/items/05installer.wml?root=webwml&r1=1.6&r2=1.7

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53

<item subject="新しいインストーラ" url="mailto:debian-boot@lists.debian.org"; urlname="The Debian boot team" rating=2 id=__FILE__>
Sarge のリリース以来、Debian のインストールは、この新しい <a
href="../debian-installer/">Debian-Installer</a> (または略して d-i)
を用いて行えます。特に i386 以外のアーキテクチャに関する助力や、さらなる開発、
他の言語への完全な翻訳、
ドキュメンテーションの各分野での助力を常に必要としています。
新機能の追加だけでなく、
インストーラを磨き上げ能率的にする仕事がたくさん残っています。そして、
様々なハードウェア上でテストしてインストール報告を提出していただくだけでも、
このプロジェクトにとって大きな助けになります。
</item>
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"