[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[PATCH] Translate descriptions on Safari



小林です。

大したパッチではありませんが、
手元で Mac OS X を使っている関係で Safari の優先言語設定用の日本語メニュー
がわかるので訳してみました。
コミットをお願いいたします。
Index: japanese/intro/cn.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/intro/cn.wml,v
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.24 cn.wml
--- japanese/intro/cn.wml	14 Mar 2006 10:02:59 -0000	1.24
+++ japanese/intro/cn.wml	9 Aug 2006 18:02:06 -0000
@@ -257,10 +257,10 @@
 </pre>
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="safari">Safari</toc-add-entry></strong></dt>
-<dd>Safari は、 MacOS X のシステム設定を利用して、
+<dd>Safari は、 MacOS X のシステム環境設定を利用して、
 あなたの好みの言語を決定してます。
 <pre>
-    System preference -&gt; International -&gt; Language
+    システム環境設定 -&gt; 言語環境 -&gt; 言語
 </pre>
 </dd>