security/2006/dsa-1148.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-1148.wml の日本語訳版を debian-users:47060 の
中野さん訳を参考に作業しました。査読と登録をお願いします。
(原文: http://www.debian.org/security/2006/dsa-1148.en.html)

＃ "stats modules"→"ステータスモジュール" の確認が取れなかったので
＃ "stats モジュール" としましたが，ステータスモジュールの方が良い
＃ (正しい) のかもしれません。

＃ "ウェブスクリプトコードの注入" としましたが "web スクリプトコード
＃ のインジェクション" の方が一般的なのかもしれません。

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>複数のリモートからの脆弱性が、Web ベースのフォトアルバム gallery
に発見されました。Common Vulnerabilities and Exposures
プロジェクトでは以下の問題を特定しています。</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-2734";>CVE-2005-2734</a>

    <p>クロスサイトスクリプティング脆弱性により、HTML や EXIF
    情報を経由したウェブスクリプトコードの注入が可能です。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-0330";>CVE-2006-0330</a>

    <p>ユーザ登録にクロスサイトスクリプティング脆弱性があり、
    ウェブスクリプトコードの注入が可能です。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-4030";>CVE-2006-4030</a>

    <p>stats モジュールに、入力に対するサニタイズ処理の欠落があり、
    情報が開示されてしまう可能性があります。</p></li>

</ul>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、これらの問題はバージョン 1.5-1sarge2 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、これらの問題はバージョン 1.5-2 で修正されています。</p>

<p>gallery パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1148.data"