[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/33/index.wml [part 1]

いまいです。

From: Kazuhiro NISHIYAMA <zn_at_mbf.nifty.com>
Date: Fri, 18 Aug 2006 21:14:35 +0900

> > # 都合により、ul まるごとコピーして訳してあります。見にくかったら戻します。
> 
> li毎の方が原文と訳の比較がしやすいと思います。

ですね。次号からは li 毎に戻します。

> > <li> ruby1.6 &mdash; Curses interface for Ruby 1.6.x
> >      <br><a href="http://bugs.debian.org/378111";>Bug#378111</a>:
> >      Request of maintainer, obsolete
> > </li>
> 
> > <li> ruby1.6 &mdash; Ruby 1.6.x 用の curses インターフェイス
> >      <br><a href="http://bugs.debian.org/378111";>Bug#378111</a>:
> >      メンテナからの依頼、古い
> > </li>
> 
> curses インターフェイスならlibcurses-ruby1.6だと思うのですが。

たぶん一覧を取得してるツールがおかしいのだと思いますが、よく分かりませ
ん。パッケージ名にあわせて、

An interpreter of object-oriented scripting language Ruby 1.6.x
オブジェクト指向スクリプティング言語 Ruby 1.6.x のインタプリタ

にしておきます。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106