News/2001/20010402b

[victory <debjp-www@xxxxxx>]

http://www.debian.org/News/2001/20010402b
最後のどう訳すといーんだろう

--
victory
don't include my addresses in mail body...
--------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag pagetitle>Debian は二人のプロジェクトメンバーの死を悼みます</define-tag>
<define-tag release_date>2001-04-02</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>最近、Debian プロジェクトはその家族である二人のメンバーを失いました。 
Chris Rutter は悲劇の自動車事故で、Fabrizio Polacco
は長い病気の後に亡くなりました。Chris は Debian の ARM を保守していました。
次の ARM リリースは彼に捧げるものとなります。Fabrizio は Debian
プロジェクトの中で重要なパッケージをいくつか保守していて、man-db
の上流の管理者になっていました。</p>

<p>Debian プロジェクトは Debian
及びフリーソフトウェアに対する彼らのよい仕事と強い献身を尊敬しています。 
Chris と Fabrizio の貢献は忘れられることなく、
彼らの仕事を引き継ぐために他の開発者が名乗りを上げるでしょう。</p>

<p>Chris Rutter と Fabrizio Polacco will both be missed.</p>
--------------------------------------------------------------