[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/2001/20010501 (1.4)

From: victory <debjp-www@xxxxxx>
Subject: Re: News/2001/20010501 (1.4)
Date: Sat, 4 Nov 2006 00:37:28 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-authentication: junk was authenticated by at 3 Nov 2006 15:37:28 -0000
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www@debian.or.jp
References: <20061103022948.1E30.DEBJP-WWW@xxxxxx> <20061103.025851.102957267.kise@xxxxxxxxxxx>
Message-id: <20061103231845.209E.DEBJP-WWW@xxxxxx>
X-mail-count: 10400
X-mailer: Becky! ver. 2.25.02 [ja]

あっかんB

On Fri, 3 Nov 2006 02:58:55 +0900 
KISE Hiroshi wrote by Mew version 4.2 on Emacs 21.4 / Mule 5.0 (SAKAKI) :
10388 News/2001/20010501 (1.4)


> >     について対談します。</p>
> たぶん「対談」ではなくて「講演」とか「スピーチ」みたいなものだと思うのですが。

原文がわざわざ 'hold a talk' と書いてあるのがなんとも。。
対話にしたら通りますかねぇ。
Peter Ganten will hold a talk about Debian GNU/Linux and Thomas Lange will hold a talk
about Fully Automatic Installation of Debian GNU/Linux.


--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...

Follow-Ups:
- Re: News/2001/20010501 (1.4)
  - From: KISE Hiroshi

References:
- News/2001/20010501 (1.4)
  - From: victory
- Re: News/2001/20010501 (1.4)
  - From: KISE Hiroshi

Prev by Date: Re: News/1997/19971130 (1.7->1.8)
Next by Date: Debian Web site Translation Update
Previous by thread: Re: News/2001/20010501 (1.4)
Next by thread: Re: News/2001/20010501 (1.4)
Index(es):
- Date
- Thread