Re: News/2000/20001110

[Minoru Nagahama <mino@xxxxxxxxxxxx>]

minoです。

victory wrote:
> http://www.debian.org/News/2000/20001110

お疲れ様です。

>Even　with all this help we could not have accomplished our goals without the
>patience and responsiveness of those waiting to become members of Debian.
> これらの手助けがすべてあっても、Debian
> のメンバーになろうと待っている人達の忍耐と対応なしでは目標達成はありえません。

細かいですが、「目標達成はありえなかったでしょう。」ですかね。

><p>Thanks go to everyone who helped to make this process work.
> <p>感謝は、このプロセスを稼働に尽力してくれたすべての人に感謝します。

「感謝」が2回ありますが、最所の「感謝は」はいらない？

--
Minoru Nagahama