devel/website/working (1.35->1.36)

[victory <debjp-www@xxxxxx>]

http://www.debian.org/devel/website/working
1.35->1.36

--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...
----------------------------------------------------------------
Index: japanese/devel/website/working.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/devel/website/working.wml,v
retrieving revision 1.4
diff -u -u -r1.4 working.wml
--- japanese/devel/website/working.wml	14 Nov 2006 04:00:20 -0000	1.4
+++ japanese/devel/website/working.wml	15 Nov 2006 15:05:02 -0000
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <toc-add-entry name="special">データとテキストの分離</toc-add-entry>
 
-<h3>「foo.def とか foo.data というファイルはなんですか?」</h3>
+<h3><q>foo.def とか foo.data というファイルはなんですか?</q></h3>
 
 <p>翻訳を最新の状態に保つのを容易にするために、テキスト部分 (text)
 から共通部分 (data) を分離しているページがあります。
@@ -260,6 +260,16 @@
 
 # think of a good example for <gettext> in new pages
 
+<toc-add-entry name="inclusion">Including other files</toc-add-entry>
+
+<p>ページの一部を (メインのファイルに取り込まれる)
+   別個のファイルに分離したい場合、
+   そのファイルの内容が翻訳されるべきであれば拡張子に <code>.src</code>
+   を使用してください。そうすると普通の <code>.wml</code>
+   ファイルと同様に変更が追跡されます。<code>.inc</code>
+   のように他の拡張子を使うと、翻訳者が更新に気付かず、
+   別の言語では内容が異なってしまうかもしれません。</p>
+
 <toc-add-entry name="newdir">新しいディレクトリを追加する</toc-add-entry>
 
 <p>注意: <code>install</code>
----------------------------------------------------------------