security/2006/dsa-1211.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-1211.wml[1] の日本語訳版です。査読をお願いします。

1. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1211.en.html

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>PowerDNS ネームサーバを再帰的ネームサーバとして機能させている場合、不正な形式の
TCP パケットによって、サービス不能 (DoS)
攻撃や任意のコードの実行を引き起こせることが発見されました。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、この問題はバージョン 2.9.17-13sarge3 で修正されています。</p>

<p>次期安定版ディストリビューション (コードネーム etch)
では、この問題は pdns-recursor のバージョン 3.1.4-1 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、この問題は pdns-recursor のバージョン 3.1.4-1 で修正されています。</p>

<p>PowerDNS パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1211.data"