[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/2005/20051004

From: victory
Subject: News/2005/20051004
Date: Sun, 3 Dec 2006 00:09:38 +0900
> 古いマシンではもはや不可能なことが明白になりました。外向きの 100MBit/s
> の接続は一日のうちの 70%
> はすっかり飽和し、マシンは流れを絞るようになっていました。</p>

>> the large number of users anymore. The outgoing 100MBit/s connection was
>> totally saturated during 70% of the day and the machine was throttling.

“the machine was throttling”あたりは
「(帯域|トラフィック|転送量)(を)制限する」
でいかがでしょうか。
-- 
喜瀬“冬猫”浩