[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

security/2006/dsa-1205.wml

æ‰å±±ã§ã™ã€‚

security/2006/dsa-1205.wml[1] ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ç‰ˆã‚’ debian-users:47597[2] ã®
ã‹ã­ã“ã•ã‚“訳をå‚考ã«ä½œæ¥­ã—ã¾ã—ãŸã€‚査読をãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚

1. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1205.en.html
2. http://lists.debian.or.jp/debian-users/200611/msg00012.html

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>安全ã§ãªã„一時ファイルã®ä½œæˆ</define-tag>
<define-tag moreinfo>

<p>Marco d'Itri ã•ã‚“ã«ã‚ˆã‚Šã€è»½ã高速ã§å®‰å…¨æ€§ã®é«˜ã„ウェブサームthttpd
ãŒã€ãƒ­ã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ローテートã™ã‚‹éš›ã«
一時ファイルを安全ã§ãªã„方法ã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒç™ºè¦‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
ã“ã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯æ”»æ’ƒã‚’通ã—ã¦ã‚µãƒ¼ãƒ“スä¸èƒ½
(DoS) 攻撃を引ãèµ·ã“ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>

<p>安定版ディストリビューション (stableã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ  sarge)
ã§ã¯ã€ã“ã®å•é¡Œã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.23beta1-3sarge2 ã§ä¿®æ­£ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>

<p>ä¸å®‰å®šç‰ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション (unstableã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ  sid)
ã§ã¯ã€ã“ã®å•é¡Œã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.23beta1-5 ã§ä¿®æ­£ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>

<p>thttpd パッケージã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1205.data"