[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
devel/join/index (1.31->1.32)
http://www.debian.org/devel/join/index
1.31->1.32
--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...
----------------------------------------------------------------
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/devel/join/index.wml,v
retrieving revision 1.12
diff -u -u -r1.12 index.wml
--- index.wml 6 Sep 2006 12:18:43 -0000 1.12
+++ index.wml 14 Dec 2006 04:00:16 -0000
@@ -1,17 +1,17 @@
#use wml::debian::template title="Debian を支援するには"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
-<P>Debian Project は有志によって構成されており、
+<p>Debian Project は有志によって構成されており、
私たちの製品は完全に有志によって開発されています。
私たちは、技術的な知識を持っていて、フリーソフトウェアに興味があり、
-いくらかの自由時間を持っている新規の開発者を広く探しています。</P>
+いくらかの自由時間を持っている新規の開発者を広く探しています。</p>
-<P>もし私たちのウェブページの大部分をまだ読んでいないのでしたら、
+<p>もし私たちのウェブページの大部分をまだ読んでいないのでしたら、
私たちが何をしようとしているのかをより良く理解するために、
-一読しておくべきです。<A HREF="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian
-フリーソフトウェアガイドライン</A>と、私たちの
-<A HREF="$(HOME)/social_contract">社会契約</A>には
-特別な注意を払ってください。</P>
+一読しておくべきです。<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian
+フリーソフトウェアガイドライン</a>と、私たちの
+<a href="$(HOME)/social_contract">社会契約</a>には
+特別な注意を払ってください。</p>
<p>私たちのプロジェクト内では多くの情報交換が
<a href="$(HOME)/MailingLists/">メーリングリスト</a>で行われます。
@@ -33,13 +33,13 @@
href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">メーリングリストの講読</a>のページを見てください。
</p>
-<P>(メールの数を減らしたい人のために、
+<p>(メールの数を減らしたい人のために、
流量の多いいくつかのメーリングリストには、
投稿不可の要約版である "-digest" メーリングリストがあります。
ウェブブラウザを用いれば、
-<A HREF="http://lists.debian.org/";>メーリングリストアーカイブ</A>のページ
+<a href="http://lists.debian.org/";>メーリングリストアーカイブ</a>のページ
で様々なメーリングリストのメールを読むことができる、
-ということも知っておく価値があります。)</P>
+ということも知っておく価値があります。)</p>
<p>もしあなたがパッケージのメンテナンスに興味を持っているのでしたら、
<a href="$(DEVEL)/wnpp/">援助が必要なパッケージ</a>一覧に目を通して、
@@ -64,12 +64,6 @@
あなたがした作業に興味を持ってくれる開発者を探してみるのが、
一般的に最適な方法です。</p>
-<p>Debian は、多数の開発者以外に、
-お金や、開発・ネットへの接続のためのマシンの<a
-href="$(HOME)/donations">寄付</a>も必要としています。
-また、私たちはいまだに、世界のいくつかの地域のために<a
-href="$(HOME)/mirror/">ミラーサイト</a>も探しています。</p>
-
<p>ある程度の期間貢献を続けて、Debian
プロジェクトに参加できるという確信をもてれば、
登録された開発者になってもよいでしょう。<a
@@ -79,3 +73,10 @@
href="$(DOC)/debian-policy/">Debian ポリシー</a>や<a
href="$(DOC)/packaging-manuals/developers-reference/">\
デベロッパーズリファレンス</a>を読むのを推奨します。</p>
+
+<p>多数の開発者以外にも、<a href="$(HOME)/intro/help">Debian
+を手伝う</a>ことができる領域がいくつもあります。これには、テスト、
+文書作成、移植、資金や、開発・ネットへの接続のためのマシンの<a
+href="$(HOME)/donations">寄付</a>等があります。
+また、私たちは常に世界のいくつかの地域で<a
+href="$(HOME)/mirror/">ミラーサイト</a>を探しています。</p>
----------------------------------------------------------------