Debian JP master SVN www commits (rev.118)

[Debian JP webadmin <webadmin@debian.or.jp>]

=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
  Revision: 118
  Commiter: nori
      Date: 2007-01-04 23:04:40 +0900 (木, 04  1月 2007)
=======================================================
Log:

* src/using/release.tt2: Improve a description for volatile, describing
  it is not a release but an update service for releases and will be an
  official service in etch.


=======================================================
Changed:

U   www/trunk/src/using/release.tt2

Modified: www/trunk/src/using/release.tt2
===================================================================
--- www/trunk/src/using/release.tt2	2007-01-04 11:39:18 UTC (rev 117)
+++ www/trunk/src/using/release.tt2	2007-01-04 14:04:40 UTC (rev 118)
@@ -50,9 +50,9 @@
 </dd>
 	<dt>volatile</dt>
 	<dd>
-<a href="[% wwworg %]/devel/debian-volatile/">volatile</a> は、安定版におけるパッケージのうち、定期的な更新が必要なパッケージを厳密な品質・互換性検査の上で提供する非公式リリースです。セキュリティアップデートを独自に行っています。<br />
+<a href="[% wwworg %]/devel/debian-volatile/">volatile</a> は、安定版におけるパッケージのうち、定期的な更新が必要なパッケージを厳密な品質・互換性検査の上で提供する非公式サービスです。単体のリリースではなく、各公式リリース向けの更新用パッケージ集で、セキュリティアップデートを独自に行っています。<br />
 現在、より新しいウイルス検査データベースや spam 検知ツールなどを提供しています。
-非公式ではありますが、Debian のリリースマネージャらが参加しており、Debian 準公式のリリースと言えます。
+非公式ではありますが、Debian のリリースマネージャらが参加しており、Debian 準公式のリリースと言えます。etch では公式のサービスになります。
 </dd>
 	<dt>backports.org</dt>
 	<dd>