[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [debian-users:47900] ミラーポリシーについて
小林です。
(Cc: debian-www)
From: Kiyotaka ATSUMI
Subject: [debian-users:47900] ミラーポリシーについて
Date: Wed, 10 Jan 2007 15:43:22 +0900
> http://www.debian.org/mirror/size
>
> によれば、
>
> 「ただし、私達は特定のディストリビューションや特定のアーキテクチャ、ソー
> スなどを除外することでミラーのサイズを現象させることは認めていません。」
IRC で鵜飼さんが指摘されていて気付いたのですが、
原文は Also, we do not recommend ... なので、
あくまで「推奨されていない」だけで、「認めていない」よりは弱いようです。
これなら、
> debianのポリシー(http://www.debian.org/mirror/ftpmirror#partial)
>
> アーキテクチャを選択的にミラーしてもよいようですが、今のところ、どちら
> が正しいでしょうか？リングサーバプロジェクトとしては、あまり人気のない
> アーキテクチャは削除せざるを得ない状況となりつつあります。お知らせいた
> だければ幸いです。
こちらとも矛盾はしませんよね?
http://cvs.debian.org/webwml/english/mirror/size.wml?rev=1.30&root=webwml&view=log
を見る限り原文は 2001 年の r1.8 からずっと we do not recommend なので、
途中で変わったというわけではなく、ずっと誤訳だったようです。orz
というわけで、添付のパッチの適用・コミットをお願いいたします。> debian-www
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|: Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06 4380 19BB ADA0 695C 9F53
Index: japanese/mirror/size.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/mirror/size.wml,v
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.15 size.wml
--- japanese/mirror/size.wml 24 Dec 2006 15:36:46 -0000 1.15
+++ japanese/mirror/size.wml 10 Jan 2007 18:26:16 -0000
@@ -38,8 +38,8 @@
<p>アーカイブは常に増加し続けていることに注意してください。
テスト版はリリース時期になると特に増加するでしょう。
-ただし、私達は特定のディストリビューションや特定のアーキテクチャ、
-ソースなどを除外することでミラーのサイズを減少させることは認めていません。</p>
+また、特定のディストリビューションや特定のアーキテクチャ、
+ソースなどを除外することでミラーのサイズを減少させることは推奨されていません。</p>
<h3>Debian CD アーカイブの大きさは?</h3>