[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian JP master SVN www commits (rev.212)
=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
Revision: 212
Commiter: henrich
Date: 2007-03-10 07:56:41 +0900 (土, 10 3月 2007)
=======================================================
Log:
少しでも一般受けするように文章を mofify してみました
=======================================================
Changed:
U www/trunk/src/index.tt2
Modified: www/trunk/src/index.tt2
===================================================================
--- www/trunk/src/index.tt2 2007-03-09 22:05:12 UTC (rev 211)
+++ www/trunk/src/index.tt2 2007-03-09 22:56:41 UTC (rev 212)
@@ -24,11 +24,11 @@
<H2>Debian とは?</H2>
<p><strong>Debian</strong> (デビアン) は、あなたのコンピュータのための<a href="[% wwworg %]/intro/free">フリー</a>なオペレーティングシステム (OS) です。オペレーティングシステムは、コンピュータを動作させるために必要な基本プログラムとユーティリティの集合体です。Debian は現在、OS の中核として <a href="http://www.kernel.org/";>Linux</a> カーネルを利用しています。しかし、OS の基本ツールのほとんどが <a href="http://www.gnu.org/";>GNU プロジェクト</a>に由来しているため、<strong>GNU/Linux</strong> と名付けています。
+<!--
</p><p>
- Debian GNU/Linux は純粋な OS 以上の機能を提供します。あなたのコンピュータに手軽にインストールできるよう、15,000 を超すコンパイル済みソフトウェアがパッケージとして付属しています。
+ Debian GNU/Linux は純粋な OS 以上の機能を提供します。あなたのコンピュータに手軽にインストールできるよう、15,000 を超すコンパイル済みソフトウェアがパッケージとして付属しています。 --!>
</p><p>
- Debian は 1,000 人以上ものフリーソフトウェア開発者の集合である <a href="[% wwworg %]/">Debian Project</a> によって開発されており、次のような優れた特徴を持っています。
- </p>
+ Debian は 1,000 人近くから成るフリーソフトウェア開発者の集合である <a href="[% wwworg %]/">Debian Project</a> に加え、さらに 1,000 人を越える貢献者らによって開発されており、次のような優れた特徴を持っています。</p>
<p><script language="JavaScript1.2">
<!--
show_screen(0);
@@ -38,10 +38,11 @@
</noscript></p>
<ul>
- <li>Debian GNU/Linux の <strong>15,000 個以上もの多様なソフトウェア</strong>をすぐに利用可能</li>
- <li>x86 (i486、Pentiumシリーズ、K5、K6、Celeron、Xeon 等) のみならず、AMD64、PowerPC、Alpha、ARM、HPPA、IA-64、MIPS、SPARC、MC680x0、IBM/S390 といった<strong>各種アーキテクチャに対応</strong></li>
+ <li>オフィスソフト、ブラウザ、プログラミングツールなど
+ <strong>15,000 個以上もの多様なソフトウェア</strong>をすぐに利用可能</li>
<li>定評のあるパッケージングシステムとユーティリティ (dpkg, apt) により、<strong>ソフトの導入や更新が簡単</strong></li>
- <li>後に「<a href="http://www.opensource.jp/osd/osd-japanese.html";>オープンソースの定義</a>」の基になった「<a href="[% wwworg %]/">Debian フリーソフトウェアガイドライン</a> (DFSG) 」を満たしたフリーソフトウェアで構成されており、<strong>利用・変更・配布に関して一貫した「自由」を提供</strong></li>
+ <li>一般的なパソコン (x86 = i486、Pentiumシリーズ、K5、K6、Celeron、Xeon 等) のみならず、AMD64、PowerPC、Alpha、ARM、HPPA、IA-64、MIPS、SPARC、MC680x0、IBM/S390 といった各種 CPU アーキテクチャに対応し、<strong>ハイエンドサーバ・Mac・組込み・ゲーム機・汎用機等でも動作可能</strong></li>
+ <li>後に「<a href="http://www.opensource.jp/osd/osd-japanese.html";>オープンソースの定義</a>」の基になった「<a href="[% wwworg %]/social_contract#guidelines">Debian フリーソフトウェアガイドライン</a> (DFSG) 」を満たしたフリーソフトウェアで構成されており、<strong>利用・変更・配布に関して一貫した「自由」を提供</strong></li>
<li><strong>開発状況がオープン</strong>であり、開発者以外の参加も容易</li>
</ul>