[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Debian JP master SVN www commits (rev.218)

=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
  Revision: 218
  Commiter: kmuto
      Date: 2007-03-12 14:22:30 +0900 (月, 12  3月 2007)
=======================================================
Log:

improved readability

=======================================================
Changed:

U   www/trunk/blosxom/data/kansaidebian-01.d
U   www/trunk/blosxom/data/tokyodebian-26-osc2007spring.d

Modified: www/trunk/blosxom/data/kansaidebian-01.d
===================================================================
--- www/trunk/blosxom/data/kansaidebian-01.d	2007-03-11 16:02:47 UTC (rev 217)
+++ www/trunk/blosxom/data/kansaidebian-01.d	2007-03-12 05:22:30 UTC (rev 218)
@@ -3,21 +3,20 @@
 <p>
 東京に引き続き、関西方面でも勉強会を！という声によって
 「<a href="http://wiki.debian.org/KansaiDebianMeeting";>関西 Debian 勉強会</a>」
-が開かれることになりました。関西 Debian 勉強会はこれから定期的、顔をつき合わせて 
-Debian GNU/Linux のさまざまなトピック（新しいパッケージ、Debian 特有の機能の仕組について、
-Debian 界隈で起こった出来事、etc）について話し合っていきます。</p>
+が開かれることになりました。関西 Debian 勉強会は、これから定期的に顔をつき合わせて、
+Debian GNU/Linux のさまざまなトピック (新しいパッケージ、Debian 特有の機能の仕組み、Debian 界隈で起こった出来事、などなど) について話し合っていきます。</p>
 
-<p>参加者には開発の最前線にいる Debian の公式開発者や開発者予備軍の方も居ますので、
-普段は聞けないような様々な情報を得るチャンスです。<br>
-興味を持たれた方は是非御参加下さい（また、勉強会で話をしてみたいという方も随時募集しています）。</p>
+<p>参加者には開発の最前線に立つ Debian の公式開発者や開発者予備軍の方もおりますので、
+普段は聞けないようなさまざまな情報を得るチャンスです。<br>
+興味を持たれた方はぜひ御参加ください (また、勉強会で話をしてみたいという方も随時募集しています)。</p>
 
 
 <dl>
 <dt>開催日時・会場</dt>
 <dd>
   <ul>
-  <li>日時：2007年3月31日(土) 13:00-17:00(受付は12:30以降、終了後に懇親会も別途予定)
-  <li>会場：<a href="http://www.olnr.org/%7Ehatanaka/location.html";>大阪電気通信大学(四條畷) 11-403号室</a>
+  <li>日時：2007年3月31日(土) 13:00-17:00 (受付は12:30以降、終了後に懇親会も別途予定)
+  <li>会場：<a href="http://www.olnr.org/%7Ehatanaka/location.html";>大阪電気通信大学 (四條畷) 11-403号室</a>
   <li>費用：無償</ul></dd>
 <dt>内容</dt>
 <dd>
@@ -25,23 +24,23 @@
   <li><strong>関西 Debian 勉強会 について</strong><br>
 関西で Debian 勉強会を開催するにあたってのご挨拶と今後に向けての説明です。
 
-  <li><strong>参加者の自己紹介(それぞれ)</strong><br>
-初めての機会ですので、参加者の自己紹介、勉強会に参加した動機、Unix(Linux)の経験、
+  <li><strong>参加者の自己紹介 (それぞれ)</strong><br>
+初めての機会ですので、参加者の自己紹介、勉強会に参加した動機、Unix (Linux) の経験、
 どんな風にDebianを使っているかなど情報交換をしましょう。
 
-  <li><strong>関西 Debian 勉強会で学びたいこと、関西 Debian 勉強会に対してできること。(司会:矢吹)</strong><br>
-今後の勉強会で何をしていこうか、という話を皆で交換しあいましょう（なるべく話をまとめるために事前にメールでお送りください）。
+  <li><strong>関西 Debian 勉強会で学びたいこと、関西 Debian 勉強会に対してできること。(司会：矢吹)</strong><br>
+今後の勉強会で何をしていこうか、という話を皆で交換し合いましょう (話をまとめるために、なるべく事前にメールでお送りください)。
 
-  <li><strong>yc-elについて</strong><br>
+  <li><strong>yc-el について</strong><br>
 Emacs から canna を使って日本語を入力を行うパッケージである yc-el をメンテナンスしています。
 前担当者からこのパッケージを引き継ぐ際、再パッケージを行って得た経験をお話します。
 
   <li><strong>Debian Develper と key sign (希望者)</strong><br>
-Debian Project のメンテナーになるためには、Debian Developer との 
-GPG キーサインが必須になります。キーサインを望む方は以下を用意ください。
+Debian Project のメンテナになるためには、Debian Developer との 
+GPG キーサインが必須になります。キーサインを望む方は以下をご用意ください。
       <ul>
-        <li>公的証明書(運転免許証・パスポートなど)
-        <li>GPG 鍵作成時に指定したメールアドレス・名前・鍵の指紋 (fingerprint) を書いた用紙（人数分）</ul>
+        <li>公的証明書 (運転免許証・パスポートなど)
+        <li>GPG 鍵作成時に指定したメールアドレス・名前・鍵の指紋 (fingerprint) を書いた用紙 (参加人数分)</ul>
   </ol>
 </dd>
 </dl>
@@ -49,10 +48,10 @@
 <dl>
 <dt>参加方法と注意事項</dt>
 <dd>
-参加希望者は事前登録の上、事前のまとめを作る上での情報を送付してください。期限は 3 月 25 日中です。<br>
+参加希望者は事前登録の上、事前のまとめを作るための情報を送付してください。期限は 3 月 25 日 (日) までです。<br>
 <strong>事前登録、及び事前送付情報の内容と送付先については
 <a href="http://wiki.debian.org/KansaiDebianMeeting";>関西 Debian 勉強会のページ
-</a>を参照下さい。</strong>
+</a>を参照してください。</strong>
 </dd>
 </dl>
 <p>

Modified: www/trunk/blosxom/data/tokyodebian-26-osc2007spring.d
===================================================================
--- www/trunk/blosxom/data/tokyodebian-26-osc2007spring.d	2007-03-11 16:02:47 UTC (rev 217)
+++ www/trunk/blosxom/data/tokyodebian-26-osc2007spring.d	2007-03-12 05:22:30 UTC (rev 218)
@@ -9,8 +9,8 @@
 <a href="http://list.ospn.jp/mailman/listinfo/v-tomo";>仮想化友の会</a>
 との合同セミナーやブースでの展示と説明などを予定しています。</p>
 <p>
-参加者には Debian ユーザのみならず、開発の最前線にいる Debian の公式開発者や開発者予備軍の方も居ますので、普段は聞けないような様々な情報を得るチャンスです。<br>
-興味を持たれた方は気軽に御参加下さい（また、勉強会で話をしてみたいという方も随時募集しています）。</p>
+参加者には Debian ユーザのみならず、開発の最前線に立つ Debian の公式開発者や開発者予備軍の方もおりますので、普段は聞けないようなさまざまな情報を得るチャンスです。<br>
+興味を持たれた方は気軽にご参加ください (また、勉強会で話をしてみたいという方も随時募集しています)。</p>
 
 
 <dl>
@@ -42,16 +42,16 @@
       での仮想化技術利用を説明します。
   </ol>
 </dd>
-<dt>ブース展示・配布物（7F-A）</dt>
+<dt>ブース展示・配布物 (7F-A)</dt>
 <dd>
   <ol>
   <li>Debian 関連書籍
-  <li>有志作成 Debian グッズ（Ｔシャツ・ステッカー）
+  <li>有志作成 Debian グッズ (Ｔシャツ・ステッカー)
   <li>Debian 勉強会資料
   <li>チラシ・CD
   <li>Debian 稼働マシン</ol>
 </dd>
-<dt>ミニセミナー（7F-A）</dt>
+<dt>ミニセミナー (7F-A)</dt>
 <dd>
   <ol>
   <li>Debian 質問箱 ー 会場その他で集めた Debian に関するあれこれに回答します
@@ -59,7 +59,7 @@
 </dd>
 <dt>参加方法と注意事項</dt>
 <dd>
-セミナー参加希望者は<a href="http://www.ospn.jp/osc2007-spring/";>事前登録</a>ください。<br>
+セミナー参加希望者は<a href="http://www.ospn.jp/osc2007-spring/";>事前登録</a>してください。<br>
 ブース展示・ミニセミナーその他については特に登録などはありません。</dd>
 </dl>
 <p>