[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[org] volatile/volatile-mirrors.wml 1.5
æ¦è—¤ï¼ Debianã·ã‚ã˜ã‡ãã¨ã§ã™ã€‚
volatile/volatile-mirrorsã®æ–°è¦è¨³ã§ã™ã€‚
----------------------
#use wml::debian::template title="volatile ミラー" NOHEADER="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
# <h1>Debian-volatile worldwide mirror sites</h1>
<h1>世界㮠Debian-volatile ミラーサイト</h1>
<p>
# Debian-volatile is distributed (<em>mirrored</em>) on several
# servers on the Internet. Using a nearby server will probably speed up your
# download, and also reduce the load on our central servers and on the
# Internet as a whole.
Debian-volatile ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã®ã„ãã¤ã‚‚ã®ã‚µãƒ¼ãƒã§é…布 (ミラー) ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
è¿‘ãã®ã‚µãƒ¼ãƒã‚’使ã†ã“ã¨ãŒãŠãらãダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’æ—©ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã€
ã¾ãŸç§ãŸã¡ã®ä¸å¤®ã‚µãƒ¼ãƒã‚„インターãƒãƒƒãƒˆå…¨ä½“ã®è² è·ã‚’軽減ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
/p>
<p>
# Use the site closest to you for the fastest downloads possible whether it is
# a primary or secondary site. The program
# <a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">
# <em>netselect</em></a> can be used to
# determine the site with the least latency; use a download program such as
# <a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">
# <em>wget</em></a> or
# <a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">
# <em>rsync</em></a> for determining the site with the most throughput.
# Note that geographic proximity often isn't the most important factor for
# determining which machine will serve you best.
プライマリサイトã€ã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒªã‚µã‚¤ãƒˆã®ã„ãšã‚Œã«ã›ã‚ˆã€
最も速ãダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã«æœ€ã‚‚è¿‘ã„サイトを利用ã—ã¦ãã ã•ã„。
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">
<em>netselect</em></a> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€æœ€å°ãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’
決ã‚ã‚‹ã®ã«ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚
最もスループットã®é«˜ã„サイトを測定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€
<a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">
<em>wget</em></a> ã‚„
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">
<em>rsync</em></a> ã®ã‚ˆã†ãªãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使ã£ã¦ãã ã•ã„。
地ç†çš„ã«è¿‘接ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã©ã®ãƒžã‚·ãƒ³ãŒã‚ãªãŸã«æœ€é©ã¨ãªã‚‹ã‹ã‚’
決定ã™ã‚‹ä¸Šã§å¿…ãšã—も一番é‡è¦ãªè¦ç´ ã¨ã¯ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。
</p>
<p>
# The authoritative copy of the following list can be found at:
# <a href="volatile-mirrors">volatile-mirrors</a>.<br />
# If you know of any mirrors that are missing from this list,
# please have the site maintainer fill out the form at:
# <a href="submit">
# the submit page</a>.<br />
# Everything else you want to know about Debian-volatile:
# <a href="./">Debian volatile users' home</a>
以下ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¿¡é ¼ã§ãるコピーã¯ã€<a href="volatile-mirrors">volatile ミラー</a>ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã»ã‹ã®ãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‚’ã”å˜ã˜ãªã‚‰ã€
サイトã®ä¿å®ˆæ‹…当者㫠<a href="submit">
申請ページ</a> ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«è¨˜å…¥ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¿ƒã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
ãã®ä»– Debian-volatile ã«ã¤ã„ã¦ã‚ãªãŸã®çŸ¥ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ã™ã¹ã¦ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€
<a href="./">Debian volatile ユーザホーム</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/volatile/volatile-mirrors.inc"