[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

dsa-1284

　やまねです。

　dsa-1284 を訳してみました。査読願います。

#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>ʣȼ</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>ǤդΥɤμ¹Ԥ䥵ӥݤǽΤʣȼ 
QEMU ץåߥ졼ȯƤޤ
Common Vulnerabilities and Exposures ץȤǤϰʲǧƤޤ:</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-1320";>CVE-2007-1320</a>
<p>Tavis Ormandy ϡCirrus ӥǥɥ饤ФΥ롼Ǥ󶭳ΥåʬˤϹԤƤʤᡢ
ҡץХեȤǤդΥɤμ¹Ԥǽˤʤ뤳Ȥȯޤ</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-1321";>CVE-2007-1321</a>
<p>Tavis Ormandy ϡNE2000 ͥåȥɥ饤ФӥͥåȥåȤΥɤͤåʬ˹ԤäƤʤᡢ
ҡץХեǤդΥɤμ¹Ԥǽˤʤ뤳Ȥȯޤ</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-1322";>CVE-2007-1322</a>
<p>Tavis Ormandy ϡ<q>icebp</q> ̿ˤä˥ߥ졼Ȥλ
ӥǽ (DoS) 뤳Ȥȯޤ</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-1323";>CVE-2007-1323</a>
<p>Tavis Ormandy ϡNE2000 ͥåȥɥ饤ФӥͥåȥåȤΥɤͤåʬ˹ԤäƤʤᡢ
ҡץХեǤդΥɤμ¹Ԥǽˤʤ뤳Ȥȯޤ</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-1366";>CVE-2007-1366</a>
<p>Tavis Ormandy ϡ<q>aam</q> ̿Ȥ0 ˤä qemu 򥯥å夵
ӥǽ (DoS) 뤳Ȥȯޤ</p></li>

</ul>

<p> (oldstableɥ͡ sarge) ǤϡϥС 0.6.1+20050407-1sarge1 
ǽƤޤ</p>

<p>ǥǥȥӥ塼 (stableɥ͡ etch) Ǥϡ
ϥС 0.8.2-4etch1 ǽƤޤ</p>

<p>԰ǥǥȥӥ塼 (unstableɥ͡ sid) Ǥϡ
ϤޤʤͽǤ</p>

<p>qemu ѥåΥåץ졼ɤ򤪴ᤷޤ</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1284.data"