[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Debian JP master SVN www commits (rev.421)

=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
  Revision: 421
  Commiter: henrich
      Date: 2007-08-22 00:52:54 +0900 (水, 22  8月 2007)
=======================================================
Log:

 just modified some lines.



=======================================================
Changed:

U   www/trunk/src/community/translate/description-ja.tt2

Modified: www/trunk/src/community/translate/description-ja.tt2
===================================================================
--- www/trunk/src/community/translate/description-ja.tt2	2007-08-21 15:49:45 UTC (rev 420)
+++ www/trunk/src/community/translate/description-ja.tt2	2007-08-21 15:52:54 UTC (rev 421)
@@ -11,15 +11,10 @@
 この description が利用されています。</p>
 
 <p>この description を各国語に翻訳しようという活動が
-<a href="http://ddtp.debian.org/new/";>&quot;<em>Debian Description Translation Project</em> (DDTP)
+<a href="http://ddtp.debian.net/";>&quot;<em>Debian Description Translation Project</em> (DDTP)
  - Debian パッケージ説明文翻訳プロジェクト - &quot;</a>
 です。日本語翻訳チームも参加しており、翻訳作業が進められています。</p>
 
-<ul>
- <li><a href="http://ddtp.debian.org/new/screenshots/console.en.html";>各種スクリーンショット</a></li>
- <li><a href="http://ddtp.debian.org/new/stats/pdesc/all.en.html";>各国の翻訳進行状況等のグラフなど</a></li>
-</ul>
-
 <p>皆さんもパッケージ説明の日本語訳に参加してみませんか?
 今まで知らなかった便利なパッケージ、おもしろいパッケージが見つかるかも
 しれませんよ。</p>
@@ -37,15 +32,15 @@
 <hr>
 <p>こんにちは!</p>
 
-<p>これは <a href="http://ddtp.debian.org/new/";>Debian Description Translation Server</a>
+<p>これは <a href="http://ddtp.debian.net/";>Debian Description Translation Server</a>
 から自動送信されるメールです。複数の翻訳者で Debian パッケージの説明文
 (description) を訳すことができ、サーバがその成果を統合します。</p>
 
 <ul>
-<li>サーバのメールアドレス: <a href="mailto:desc&#64;ddtp.debian.org";>desc&#64;ddtp.debian.org</a></li>
+<li>サーバのメールアドレス: <a href="mailto:desc&#64;ddtp.debian.net";>desc&#64;ddtp.debian.org</a></li>
 <li>サーバ管理者:　　　　　<a href="mailto:grisu&#64;debian.org";>Michael Bramer &lt;grisu&#64;debian.org&gt;</a></li>
 <li>日本語コーディネータ: <a href="mailto:ippei1&#64;bb.mbn.or.jp";>Ippei Tamura &lt;ippei1&#64;bb.mbn.or.jp&gt;</a></li>
-<li>ホームページ:　　　　　<a href="http://ddtp.debian.org/new/"; >http://ddtp.debian.org/new/</a></li>
+<li>ホームページ:　　　　　<a href="http://ddtp.debian.net"; >http://ddtp.debian.net/</a></li>
 </ul>
 
 
@@ -158,7 +153,7 @@
 
 <h3>使用文字種に関する注意</h3>
 <ul>
-<li>エンコーディングには EUC-JP を使ってください。</li>
+<li>エンコーディングには UTF-8 を使ってください。</li>
 </ul>