devel/debian-installer/News/2007/20070721.wml

[Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

小林です。

devel/debian-installer/News/2007/20070721.wml を翻訳しました。
コミット済みですが査読をお願いいたします。

原文:

<define-tag pagetitle>Support for sparc32 dropped</define-tag>
<define-tag release_date>2007-07-21</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
In line with the
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/07/msg00006.html";>recent
announcement</a> that the port has been retired, sparc32 is no longer
supported in daily images of the Debian Installer for Lenny.
</p>

<p>
The sparc64 port remains fully supported.
</p>


翻訳:

<define-tag pagetitle>sparc32 のサポートを切り落とし</define-tag>
<define-tag release_date>2007-07-21</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"

<p>
sparc32 移植版の開発から撤退するという<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/07/msg00006.html";>\
最近の発表</a>に合わせて、Lenny 用 Debian Installer の daily イメージでも sparc32
はもはやサポートされていません。
</p>

<p>
sparc64 移植版は引き続き完全にサポートされています。
</p>

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53