[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]



distrib/netboot.wml を翻訳しました。


#use wml::debian::template title="Booting from the network via PXE and installing using the network"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

<p>If your BIOS supports it, you can boot the Debian installation system from
the network (using PXE and TFTP), and proceed with installing the rest of
Debian from the internet.</p>

<p>Not all machines support booting from the network. If it is
supported by the BIOS, you will need to setup a TFTP server on your local
network, as well as change the configuration of your DHCP server. For this
reason, this method for installing Debian is not recommended for novice users.</p>

<p>Please refer to the <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">\
installation manual for your architecture</a>, especially the chapter
<q>Preparing Files for TFTP Net Booting</q>, for more information.</p>


#use wml::debian::template title="PXE によるネットワークブートとネットワーク越しのインストール"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"

<p>BIOS でサポートされている場合は、Debian のインストールシステムをネットワーク越しに (PXE
と TFTP を用いて) 起動し、Debian

でサポートされている場合は、ローカルネットワーク上に TFTP サーバをセットアップし、DHCP
サーバの設定を変更する必要があります。このため、この Debian

<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">\
特に<q>TFTP ネットブート用ファイルの準備</q>の章を参照してください。</p>

|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53