[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

dsa-1360 訳

　やまねです。
　dsa-1360 訳です。査読下さい。
　なお、off-by-one error はそのまま off-by-one エラーとしました。


#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Sebastian Krahmer さんは、高速に動作するリモートファイルコピープログラム rsync に、
長大なディレクトリ名を利用すると攻撃者にリモートから任意のコードを実行される可能性がある 
off-by-one エラーが含まれているのを見つけました。</p>

<p>旧安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム sarge) では、
この問題は存在しません。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム etch) では、
この問題はバージョン 2.6.9-2etch1 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
この問題はまもなく修正される予定です。</p>

<p>rsync パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1360.data"