[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

dsa-1364 訳

　やまねです。

　dsa-1364 訳です。査読下さい。
　carefully crafted files を　巧妙に細工を施されたファイル　と
　訳しました。

　
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>vim エディタに複数の脆弱性が発見されています。Common Vulnerabilities and Exposures 
プロジェクトでは以下の問題を認識しています:</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-2953";>CVE-2007-2953</a>

    <p>Ulf H&auml;rnhammar さんは、src/ex_cmds.c 中の helptags_one() 関数 (<q>helptags</q> 
コマンドから呼ばれます) にフォーマット文字列脆弱性の問題を発見しました。
この問題により、任意のコードを実行される可能性があります。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-2438";>CVE-2007-2438</a>

    <p>エディタは、ファイルがオープンされる際に実行される埋め込みのエディタ設定コマンド 
(モードラインとして知られています) を大抵の場合提供しています。
危険なコマンドはサンドボックス機構によって排除されています。
今回発見されたのは、writefile()、feedkeys()、system() 関数の呼び出しが排除されていないため、
巧妙に細工を施されたファイルを vim で開いた際にシェルコマンドの実行を招く可能性があるということです。</p></li>

</ul>

<p>旧安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム sarge) は、
これらの問題はバージョン 6.3-071+1sarge2 で修正されています。
sarge は <a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-2438";>CVE-2007-2438</a> 
の影響を受けません。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム etch) では、
これらの問題はバージョン 7.0-122+1etch3 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
これらの問題はバージョン 7.1-056+1 で修正されています。</p>

<p>vim パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1364.data"