いまいです。 DeveloperNews #2 の 4 番目を訳しました。チェックをお願いします。 > Advanced package search prototype in experimental > ------------------------------------------------- > > Enrico Zini created [19]apt-xapian-index, a prototype indexer for a > system-wide [20]Xapian-based index of packages. > > The index allows to perform very fast queries on package descriptions > and tags, and any package can install plugins to add extra information > to the index. > > Also available is an extensive [21]tutorial on how to use the index. > > [22]apt-xapian-index, currently in experimental, will be uploaded to > unstable as soon as some technical feedback is received, especially > with regards to the index structure and the plugin interface. 高機能なパッケージ検索のプロトタイプが experimental に ------------------------------------------------------ Enrico Zini さんが、システム全体にわたるパッケージの Xapian[20] ベースのインデックスを生成するインデクサのプロトタイプ、apt-xapian-index[19] を作成しました。 このインデックスを使うと、パッケージの説明文やタグが非常に高速に検索できます。 また、インデックスに特別な情報を付加するのに、 任意のパッケージをプラグインとしてインストールできます。 さらに、インデックスの使い方を書いた、詳しいチュートリアル[21]も利用できます。 apt-xapian-index[22] (現在は experimental にあります) は、 特にインデックスの構造やプラグインのインターフェイスに関する技術的なフィードバックが得られ次第、 不安定版 (unstable) にアップロードされる予定です。 (訳注) すでに不安定版 (unstable) にアップロードされ[23]、experimental からは削除されています。 19. http://packages.debian.org/experimental/apt-xapian-index 20. http://www.xapian.org/ 21. http://www.enricozini.org/2007/debtags/apt-xapian-index.html 22. http://packages.debian.org/experimental/apt-xapian-index 23. http://packages.qa.debian.org/a/apt-xapian-index.html
Attachment:
pgpbCklFqASfY.pgp
Description: PGP signature