develnews #2 (2/5) 翻訳

["Jun Araki" <junaraki@xxxxxxxxx>]

荒木です。

2つ目の翻訳です。査読をお願いします。

> PTS web interface
> -----------------
>
>    The [13]PTS web interface has gone through some changes:
>      * added RSS feeds for the "latest news" part of the PTS pages (by
>        zack)
>      * added hyperlinks to per package [14]svn-buildstat info (by luk and
>        kibi)
>      * added rendering of some new info: DM-Upload-Allowed field,
>        maintainer being in the [15]LowThresholdNmu wiki page, Homepage
>        field (by zack)
>
>   13. http://packages.qa.debian.org/
>   14. http://svnbuildstat.debian.net/
>   15. http://wiki.debian.org/LowThresholdNmu

PTS の Web インターフェース
---------------------------
PTS[13] の Web インターフェースにいくつか変更がありました。
  * PTS ページの最新ニュースの RSS フィードが付け加えられました(zack さんによる)。
  * パッケージごとの svnbuildstat[14] 情報へのリンクが付け加えられました
  (luk さんと kibi さんによる)。

  * 新しい情報がいくつか付け加えれました。それらは DM-Upload-Allowd
  フィールド、LowThresholdNmu[15] の wiki ページにあるメンテナー、
  Homepage フィールドです(zack さんによる)。

 13. http://packages.qa.debian.org/
 14. http://svnbuildstat.debian.net/
 15. http://wiki.debian.org/LowThresholdNmu

--
Jun Araki
junaraki@xxxxxxxxx