develnews #3 (2/6) 翻訳

["ishii kazuo" <freeparis2@xxxxxxxxx>]

develnews #3 (2/6) 翻訳

石井一夫です。 #3の担当分をお送りします。
よろしくお願いします。
6. Fonts review updatesについて、希望者がいなければ
やっておきます。月曜日にでも出します。

よろしくお願いします。
------------------------------

-----------------------

新しい貢献者が、あなたを助けられるよう、易しいバグをマークしよう
-----------------------------------------------
 Lucas Nussbaumは、彼のブログで、Debianプロジェクトが、新しい貢献者に、いかにより親切になれるかについて議論しました［3］。彼はまた、このために新しいwikiページも作りました[4]。
  http://wiki.debian.org/HelpDebian/Start

 彼の提案のもう一つの重要な点は、新しい貢献者が本当に有用な仕事ができ、素早く総合化されるよう、易しいバグを特別なタグでマークすることです。このページ上の説明を見てください。
  http://wiki.debian.org/qa.debian.org/GiftTag
 －Raphaël Hertzog
 [3]http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=268
 [4] http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=269

Mark easy bugs to let new contributors help you
-----------------------------------------------
 Lucas Nussbaum discussed in his blog how Debian could be more friendly
 towards new contributors[3]. He also created a new wiki page[4]:
  http://wiki.debian.org/HelpDebian/Start

 Another important point in his proposal is to mark easy bugs with a
 special tag so that new contributors can do real and useful work that
 gets quickly integrated. See the explanation on this page:
 http://wiki.debian.org/qa.debian.org/GiftTag
 -- Raphaël Hertzog
 [3] http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=268
 [4] http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=269

-- 
石井一夫
日本Rubyの会
freeparis2@xxxxxxxxx
http://officeparis.org/blog/