Re: /News/2008/20080229

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．訳出おつかれさまでした．ちょっとしたことですが．

 Sat, 1 Mar 2008 12:09:37 +0900
 Message-ID: <20080301.120940.62357154.nov@xxxxxxxxxxxx>
> <p> で数えて 3 番目のだけチェックしてください :-)。

全部読みました．

3番目の<p>ではありませんが，指摘します．

> <p>Debian GNU/Linux 4.0 通称 'etch' のリリースから 1 年、そして
> Debian GNU/Linux 3.1 通称 'sarge' のリリースから 3 年近く経った今、
> 旧版ディストリビューション (3.1 通称 'sarge') のセキュリティサポートが
> 来月末をもって終了となります。これほどまでの長期間、しかも新バージョン

この訳文が公開されるのは3月に入ってからでしょうから，「来月末」は「3 
月末」のほうがいいかもしれません．

> がリリースされた後も 1 年間に渡って旧版ディストリビューションをサポート
> できたことに、Debian プロジェクトは誇りを持っています。</p>

-- 
タケイノブミツ