[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian JP master SVN www commits (rev.632)
=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
Revision: 632
Commiter: henrich
Date: 2008-05-03 00:32:55 +0900 (土, 03 5月 2008)
=======================================================
Log:
- fix URI
- add some translation
=======================================================
Changed:
U www/trunk/src/community/devel/abbreviation.tt2
Modified: www/trunk/src/community/devel/abbreviation.tt2
===================================================================
--- www/trunk/src/community/devel/abbreviation.tt2 2008-05-02 15:18:40 UTC (rev 631)
+++ www/trunk/src/community/devel/abbreviation.tt2 2008-05-02 15:32:55 UTC (rev 632)
@@ -27,19 +27,19 @@
翻訳しようというプロジェクト。
詳細は <a href="[% wwworg %]/international/l10n/ddtp">http://www.debian.org/international/l10n/ddtp</a> を参照。</dd>
-<dt><a name="DFSG">DFSG (Debian Free Software Guidelines)</a></dt>
+<dt><a name="DFSG">DFSG (Debian Free Software Guidelines、Debian フリーソフトウェアガイドライン)</a></dt>
<dd>Debian におけるフリーソフトウェアの定義のこと。
詳細は <a href="[% wwworg %]/social_contract#guidelines">http://www.debian.org/social_contract#guidelines</a> を参照。</dd>
-<dt><a name="DMUP">DMUP (Debian Machine Usage Policy)</a></dt>
+<dt><a name="DMUP">DMUP (Debian Machine Usage Policy、Debian マシン使用ポリシー)</a></dt>
<dd>Debian Project の機器を利用する際のポリシーのこと。
詳細は <a href="[% wwworg %]/devel/dmup">http://www.debian.org/devel/dmup</a> を参照。</dd>
-<dt><a name="DPL">DPL (Debian Project Leader)</a></dt>
+<dt><a name="DPL">DPL (Debian Project Leader、Debian プロジェクトリーダー)</a></dt>
<dd>Debian Project のリーダー。Project Member 全員の<a href="http://vote.debian.org/";>投票</a>によって決定される。
詳細は「<a href="[% wwworg %]/devel/leader">Debian プロジェクトリーダー</a>」を参照。</dd>
-<dt><a name="DSA">DSA (Debian Security Announce)</a></dt>
+<dt><a name="DSA">DSA (Debian Security Announce、Debian セキュリティ勧告)</a></dt>
<dd>Debian Project から発せられるセキュリティ情報。
詳細は <a href="[% wwworg %]/security">http://www.debian.org/security</a> を参照。</dd>
@@ -49,14 +49,14 @@
orphan する際には wnpp パッケージに BTS する。
orphan されたパッケージは一定期間 QA team が引き取って管理するが、
期間を過ぎても引き取り手がいない場合削除されることもある。
-詳細は <a href="[% wwworg %]/doc/manuals/developers-reference/ch-archive-manip.ja.html#s-orphaning">http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch-archive-manip.ja.html#s-orphaning</a> を参照。</dd>
+詳細は <a href="[% wwworg %]/doc/manuals/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-orphaning">http://http://www.jp.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-orphaning</a> を参照。</dd>
<dt><a name="ITP">ITP (Intent To Package)</a></dt>
<dd>新たなパッケージを作成したい時に行う宣言のこと。
新規パッケージ作成に関する計画を debian-devel@lists.debian.org に送り、
また wnpp パッケージにその旨を BTS する。
-詳細は <a href="[% wwworg %]/doc/manuals/developers-reference/ch-upload.ja.html">
-http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch-upload.ja.html</a> を参照。</dd>
+詳細は <a href="[% wwworg %]/doc/manuals/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-newpackage">
+http://www.jp.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-newpackage</a> を参照。</dd>
<dt><a name="NM">NM (New Maintainer)</a></dt>
<dd>Debian の開発者 (パッケージメンテナ) になるための
@@ -68,8 +68,8 @@
<dd>(そのパッケージの) メンテナではない者によるアップロードのこと。
そのパッケージのメンテナ以外の誰かがリリースしなければならない
状況になったときに行われる。
-詳細は <a href="[% wwworg %]/doc/manuals/developers-reference/ch-nmu.ja.html">
-http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch-nmu.ja.html</a> を参照。</dd>
+詳細は <a href="[% wwworg %]/doc/manuals/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-nmu">
+http://www.jp.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-nmu</a> を参照。</dd>
<dt><a name="QA">QA team (Quality Assurance team)</a></dt>
<dd>Debian 品質保証チーム。orphan されたパッケージの保守や
@@ -78,7 +78,7 @@
詳細は <a href="http://qa.debian.org/";>http://qa.debian.org/</a>
を参照。</dd>
-<dt><a name="WNPP">WNPP (Work-Needing and Prospective Packages)</a></dt>
+<dt><a name="WNPP">WNPP (Work-Needing and Prospective Packages、作業が望まれるパッケージ)</a></dt>
<dd>新しいメンテナが必要なパッケージのリストのこと。
詳細は <a href="[% wwworg %]/devel/wnpp/">
http://www.debian.org/devel/wnpp/</a> を参照。</dd>