[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
releases/etch/etchnhalf (1/3)
小林です。
こちらも、準備ができている部分 (1/3) だけチェックをお願いいたします。
中途半端な状態ですがコミット済みです。
原文:
http://cvs.debian.org/*checkout*/webwml/english/releases/etch/etchnhalf.wml?content-type=text%2Fplain&rev=1.6&root=webwml
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Etch-And-A-Half Release Notes" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
<if-etchnhalf-released released="no">
<h1>Placeholder page</h1>
<p>
Content will be revealed when Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q>
is released.
</p>
</if-etchnhalf-released>
<if-etchnhalf-released released="yes">
<h2>Overview</h2>
<p>
Additional packages have been added in the Debian 4.0r4 point release to
increase the set of hardware supported by Debian 4.0 (<q>etch</q>). This
includes packages based upon the Linux 2.6.24 kernel and additional drivers
for the X window system. Installation of these additional packages is not
required and will not occur by default. This update represents no change
to the support of previously available packages.
</p>
<p>
The existing 2.6.18-based kernel will continue to be the default kernel for
the etch release.
</p>
<h2>Newly available packages</h2>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/linux-2.6.24";>linux-2.6.24</a><br />
New linux-image and supporting packages have been added to take advantage
of many new and updated device drivers. See the <q>Limitations</q> section
of this document for more information.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-intel";>xserver-xorg-video-intel</a><br />
A new X driver has been included to add support for the 965GM, 965GME, G33,
Q35, Q33 and GM45 (PCI ids 0x2A02, 0x2A12, 0x29B2, 0x29C2, 0x29D2 and
0x2A42) devices. Some cards that were previously supported by the
xserver-xorg-video-i810 driver may perform better with the
xserver-xorg-video-intel driver. This includes the 945GM, 946GZ, 965G and
965Q devices.
</ul>
<h2>Updated <q>etch</q> packages</h2>
<p>
Some existing etch packages have been updated to add support for new hardware
and for compatibility with the 2.6.24 kernel:
</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/aboot";>aboot</a><br />
Support for booting recent kernels.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/sysvinit";>sysvinit</a><br />
Updated shutdown command to properly shutdown disks.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/wireless-tools";>wireless-tools</a><br />
Inaccurate incompatibility warning removed.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/firmware-nonfree";>firmware-nonfree</a><br />
Firmware blobs for use with 2.6.24 kernel added.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-nv";>xserver-xorg-video-nv</a><br />
An updated X driver has been included to add support for previously
unsupported NVIDIA graphics adapters (notably the GeFORCE 8 series).
The updated xserver-xorg-video-nv package provides support for NVIDIA Riva,
TNT, GeFORCE and Quadro cards.
</ul>
訳文:
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Etch-And-A-Half リリースノート" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<if-etchnhalf-released released="no">
<h1>代替ページ</h1>
<p>
内容は、Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q> のリリースとともに公開されます。
</p>
</if-etchnhalf-released>
<if-etchnhalf-released released="yes">
<h2>概要</h2>
<p>
Debian 4.0 (<q>etch</q>) のサポートするハードウェアセットを増やす目的で、Debian
4.0r4 ポイントリリースで追加のパッケージが加えられました。
追加されたパッケージとしては、Linux カーネル 2.6.24 や、X Window System
用の追加のドライバをベースとしたパッケージなどがあります。
このような追加パッケージのインストールは必須ではなく、デフォルトでは行われません。
今回の更新では、これまで提供されてきたパッケージのサポートには変更を加えません。
</p>
<p>
これまで提供されてきた 2.6.18 ベースのカーネルは、etch
リリース向けのデフォルトのカーネルであり続けます。
</p>
<h2>新たに利用可能になったパッケージ</h2>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/linux-2.6.24";>linux-2.6.24</a><br />
新しい linux-image とサポートパッケージが追加され、
多数の新規デバイスドライバや更新されたデバイスドライバの恩恵を受けられるようになりました。
さらに詳しく知りたい場合は、この文書の<q>制限</q>のセクションを参照してください。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-intel";>xserver-xorg-video-intel</a><br />
新しい X ドライバが含まれるようになり、デバイス 965GM、965GME、G33、Q35、Q33、GM45
(PCI ID で表記すると 0x2A02、0x2A12、0x29B2、0x29C2、0x29D2、0x2A42)
のサポートが追加されました。これまで xserver-xorg-video-i810
ドライバがサポートしていたいくつかのカードは、xserver-xorg-video-intel
ドライバでパフォーマンスが向上する可能性があります。
そのようなデバイスには 945GM、946GZ、965G、965Q があります。
</ul>
<h2>更新された <q>etch</q> 向けパッケージ</h2>
<p>
既存の etch 向けパッケージの一部は、新しいハードウェアのサポートを追加する目的や、
カーネル 2.6.24 との互換性のために更新されました。
</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/aboot";>aboot</a><br />
新しいカーネルの起動をサポートしました。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/sysvinit";>sysvinit</a><br />
ディスクを適切にシャットダウンするために shutdown コマンドを更新しました。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/wireless-tools";>wireless-tools</a><br />
非互換性に関する不正確な警告を削除しました。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/firmware-nonfree";>firmware-nonfree</a><br />
カーネル 2.6.24 で使用する一群のファームウェアを追加しました。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-nv";>xserver-xorg-video-nv</a><br />
これまでサポートされていなかった NVIDIA グラフィックアダプタ (特に GeFORCE 8
シリーズ) のサポートを追加する、X ドライバの更新を含んでいます。
更新された xserver-xorg-video-nv パッケージでは、NVIDIA
の Riva、TNT、GeFORCE、Quadro カードのサポートが提供されます。
</ul>
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|: Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06 4380 19BB ADA0 695C 9F53