develnews #10 (4/5) 翻訳

["Kazuo Ishii" <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

DevelNews #10 の担当記事の試訳をお送りします。チェックをお願いします。


delayed queue は、ravel に移動します
------------------------------------

 近い将来、people.debian.org は ravel.debian.org に移動し、そして、[delayed queue][1] も
 同じように移動します。これを機に、delayed queue を /org/delayed.d.o に移動し、
 canonical upload host に ssh-delayed.upload.debian.org を加えることにしました。
 現在、アップロードツールを、調節する必要があります。

  -- Martin Zobel-Helas

 [1]: http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#delayed-incoming

Delayed queue moves to ravel
----------------------------

 people.debian.org will move to ravel.debian.org in near future, thus the
 delayed queue[1] will move as well. At this occasion, we decided to move
 it to /org/delayed.d.o, and add a canonical upload host
 ssh-delayed.upload.debian.org. Now the upload tools need to be adjusted.

  -- Martin Zobel-Helas

 [1] http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#delayed-incoming

-- 
Kazuo Ishii Ph.D.,Tokyo Univ. of Science