[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

develnews #10 (1/5 前半) 翻訳

お世話になっています。
中尾です。

develnews の割り当て部分の翻訳を行いました。
担当部分は、PTSニュースの２までで、３は今井さんになっております。
査読をお願いします。


２についてですが、自分が無知で「mentors.d.n」というのが何者か分からなかっ
たため、おかしな訳になっているかとおもいます。
このあたり、特にご教示、ご指摘いただけると幸いです

よろしくお願いします


PTS news
--------

 The PTS has been improved to show/aggregate some new info:

 1. The integration with lintian has been improved.
 The hyperlink to the Lintian report is now shown only if Lintian has something "to say" about that package.
 Moreover, if there were warnings or errors in the last Lintian ran,
 they are now shown as TODO items in the appropriate part of the PTS web interface.

 2. The availability of uploads on mentors.d.n waiting for sponsorships are now shown as TODO items.


PTS ニュース
--------

いくつかの新しい情報を示しまたは統計を取るため、PTS は改良され続けています。

１．lintian との統合が改善されています。
今では、Lintian レポートへのハイパーリンクは、Lintian にそのパッケージに関して"言及すべき"ことがある場合のみ表示されています。
さらに、最後に Lintian が動作した際に warning や error があった場合、
それらは今や、PTS のウェブインターフェースの特定の場所に TODO アイテムとして表示されます。

２．スポンサーシップを待っている mentors.d.n 上のアップロードの有効性は、今はTODOアイテムとして表示されます。