[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian JP master SVN www commits (rev.772)
=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
Revision: 772
Commiter: henrich
Date: 2008-10-23 12:33:28 +0900 (木, 23 10月 2008)
=======================================================
Log:
add summary
=======================================================
Changed:
U www/trunk/blosxom/data/release-note-50_CFT.d
Modified: www/trunk/blosxom/data/release-note-50_CFT.d
===================================================================
--- www/trunk/blosxom/data/release-note-50_CFT.d 2008-10-23 03:13:22 UTC (rev 771)
+++ www/trunk/blosxom/data/release-note-50_CFT.d 2008-10-23 03:33:28 UTC (rev 772)
@@ -1,5 +1,22 @@
<strong>Debian GNU/Linux 5.0 "lenny" のリリースノート翻訳者募集中</strong>
+<dl>
+<dt>Debian 5.0 "lenny" リリースノート作業者募集</dt>
+<dd>
+ <ul>
+ <li>対象：翻訳者</li>
+ <li>必要人数：5、6名程度</li>
+ <li>作業：<a href="http://lists.debian.or.jp/debian-doc/200810/msg00011.html";>こちらを参照ください</a></li>
+ </ul>
+</dd>
+<dd>
+ <ul>
+ <li>対象：査読者</li>
+ <li>必要人数：多ければ多いほど :-)</li>
+ <li>作業：<a href="http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#docML";>debian-doc メーリングリスト</a>で流れる翻訳を読んで間違いの発見やより良い日本語の提案を行う</li>
+ </ul>
+</dd>
+</dl>
<p>
リリースが待望されている Debian 5.0 コードネーム “Lenny” での更新点を記す「Debian 5.0 リリースノート」ですが、大まかに内容が固まり、<a href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2008/10/";>翻訳作業の開始が宣言</a>されました。そこで、現在<strong><a href="http://lists.debian.or.jp/debian-doc/200810/msg00011.html";>日本語への翻訳作業／査読の協力者を募集</a></strong>しています。翻訳者は5、6名程度、査読者 (訳が日本語文として意味合いがとれるか、原文とあっているかどうか確認) については何人でも結構です。</p>
<p>