[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian JP master SVN www commits (rev.820)
=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
Revision: 820
Commiter: henrich
Date: 2008-12-17 00:23:14 +0900 (水, 17 12月 2008)
=======================================================
Log:
begin "DDTP startup guide"
=======================================================
Changed:
D www/trunk/src/community/ddtp.tt2
A www/trunk/src/community/translate/ddtp.tt2
Deleted: www/trunk/src/community/ddtp.tt2
===================================================================
--- www/trunk/src/community/ddtp.tt2 2008-12-16 15:05:54 UTC (rev 819)
+++ www/trunk/src/community/ddtp.tt2 2008-12-16 15:23:14 UTC (rev 820)
@@ -1,13 +0,0 @@
-[% title = "DDTP 翻訳されたパッケージファイルの使用法" %]
-<h2>翻訳されたパッケージファイルの使用法</h2>
-<p> あなたの /etc/apt/sources.list の "<strong>先頭</strong>" に
-以下の行を、あなたの使用しているリリース
-("etch"、"lenny"、"sid")
-に合わせて追加してください。その後 'apt-get update' を実行すれば、翻訳済みの説明文を使用できます。</p>
-<p>
-<pre>
-deb http://ddtp.debian.net/debian etch main
-deb http://ddtp.debian.net/debian lenny main
-deb http://ddtp.debian.net/debian sid main
-</pre></p>
-
Copied: www/trunk/src/community/translate/ddtp.tt2 (from rev 815, www/trunk/src/community/ddtp.tt2)
===================================================================
--- www/trunk/src/community/translate/ddtp.tt2 (rev 0)
+++ www/trunk/src/community/translate/ddtp.tt2 2008-12-16 15:23:14 UTC (rev 820)
@@ -0,0 +1,28 @@
+[% title = "DDTP パッケージファイル説明文の翻訳作業について" %]
+<h2>パッケージファイル説明文の翻訳</h2>
+<p>
+Debian パッケージは、パッケージの説明文 (descriptions) について翻訳作業を行う DDTP という仕組みがあります。<br>
+ここでは、ウェブインターフェイスである DDTSS でのアカウント作成から実際の作業に至るまでを説明します。</p>
+
+<h3>DDTSS での作業アカウント作成</h3>
+<p>
+まず、<a href="http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/ja";>DDTSS のページにアクセス</a>して、作業アカウントの作成を行います。
+</p>
+<ol>
+<li><a href="https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/login";>Loginページ</a>にアクセスします</li>
+<li>残念ながら現状では i18n.debian.net の証明書を利用しているため、SSL 証明書の警告が出てきます。あまり推奨できることではありませんが、ここでは i18n.debian.net の証明書が利用されているのを確認の上、承認してください。</li>
+<li><a href="https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/createlogin";>Create Login</a>のリンクをクリックします</li>
+<li>アカウント作成のページが表示されるので、必要な項目を全て埋めます。
+ <ul>
+ <li>Email address: メールアドレスです。ここにアカウント作成の confirm メールが届きます。</li>
+ <li>Alias: ログイン時に表示されるユーザ名です</li>
+ <li>Real Name: 本名を記入ください</li>
+ <li>Password: 利用するパスワードを入力してください</li>
+ <li>Retype password: 上記パスワードを再度確認のため入力してください</li></ul></li>
+<li>しばらくすると、上記アカウント作成のメールが先ほど入力したアドレス宛に届きますので、承認リンクをクリックしてください</li>
+<li><a href="https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/login";>Loginページ</a>からログインしてください。</li>
+</ol>
+<h3>DDTSS での作業</h3>
+<p>
+<a href="http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/ja";>DDTSS のページ</a>では、大きく分けて三つの作業を行います。</p>
+
Property changes on: www/trunk/src/community/translate/ddtp.tt2
___________________________________________________________________
Name: svn:mergeinfo
+