[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Debian JP master SVN www commits (rev.859)



=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
  Revision: 859
  Commiter: henrich
      Date: 2009-03-28 16:31:18 +0900 (土, 28  3月 2009)
=======================================================
Log:

just add some words about Lenny.


=======================================================
Changed:

U   www/trunk/include/rightsidebar
U   www/trunk/src/using/quick-etch/index.tt2

Modified: www/trunk/include/rightsidebar
===================================================================
--- www/trunk/include/rightsidebar	2009-03-28 05:38:53 UTC (rev 858)
+++ www/trunk/include/rightsidebar	2009-03-28 07:31:18 UTC (rev 859)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="rightsidebar">
 	<h2>リリース情報</h2>
-	<p><a href="[% WPATH %]using/quick-etch/">Debian GNU/Linux [% oldstable_version %] クイックインストールガイド</a></p>
+	<p><a href="[% WPATH %]using/quick-etch/">Debian GNU/Linux [% oldstable_version %] / [% stable_version %]クイックインストールガイド</a></p>
 	<p><a href="[% wwworg %]/releases/[% stable_codename %]/i386/release-notes/ch-upgrading.ja.html">Debian GNU/Linux [% stable_version %] リリースノート「以前のリリースからアップグレードする」(x86)</a>、
 <a href="[% wwworg %]/releases/[% stable_codename %]/amd64/release-notes/ch-upgrading.ja.html">(amd64)</a>、
 <a href="[% wwworg %]/releases/[% stable_codename %]/arm/release-notes/ch-upgrading.ja.html">(arm)</a>、

Modified: www/trunk/src/using/quick-etch/index.tt2
===================================================================
--- www/trunk/src/using/quick-etch/index.tt2	2009-03-28 05:38:53 UTC (rev 858)
+++ www/trunk/src/using/quick-etch/index.tt2	2009-03-28 07:31:18 UTC (rev 859)
@@ -1,18 +1,20 @@
-[% title = "Debian GNU/Linux クイックインストール解説 (Etch 編)" %]
+[% title = "Debian GNU/Linux クイックインストール解説 (Etch/Lenny 編)" %]
 
-<h2>Debian GNU/Linux クイックインストール解説 (Etch 編)</h2>
+<h2>Debian GNU/Linux クイックインストール解説 (Etch/Lenny 編)</h2>
 
 <p class="small">この文書は、『Software Design』誌(技術評論社)<a href="http://www.gihyo.co.jp/magazines/SD/archive/200606";>2006年6月号</a>の特集「Debian GNU/Linuxを究める」に寄稿され Debian JP Project にてその後公開された記事 (筆者および技術評論社の許可済み) に、Debian GNU/Linux 4.0 Etch 向けの加筆修正を施したものです。</p>
 <p class="small">(前バージョンの Debian GNU/Linux 3.1 Sarge 向けのクイックインストール解説は、<a href="../quick-sarge/">ここをクリック</a>してください。)</p>
 
 <p class="right">武藤 健志 &lt;kmuto&#64;debian.org&gt;</p>
 
+<p>編注:<strong>Lenny についての説明は準備中です。なお、Lenny の場合も基本的に Etch とインストーラの動作や設定はあまり変わりません。決定的に違うのは利用するダウンロードするファイルです</strong>。不安な場合は、<a href="http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20090326/327243/?ST=lin-os&P=1";>日経 ITPro の「インストール完全ガイド Debian GNU/Linux 5.0」</a>なども参考にしてください。</p>
+
 <p>Debian GNU/Linux 4.0 Etch のインストーラは、「Debian-Installer」(d-i)と呼ばれるモジュール型インストーラとなっています。d-i は小さな機能を持つモジュールの集合体であり、組み合わせを変えることで、CD、ネットワーク、USBメモリ、フロッピーディスクといったさまざまな媒体に対応できるようになっています。</p>
 
 <p>公式 CD あるいは DVD をすでに手に入れているならそれに越したことはありませんが、ADSL や光などのブロードバンドネットワークと内蔵ネットワークデバイス(あるいはほとんどの PC カードと、有線の CardBus デバイス)があるなら、巨大な公式 CD イメージをダウンロードしなくても、小さなブート CD を作るだけで残りはネットワークから随時取得するようにできます。ここでは、Intel IA-32 (x86) アーキテクチャのマシン向けに、最小 CD + ネットワークを使って、基本インストールからデスクトップ環境を構築するまでの手順を説明します。いずれにせよ、Debian を使う上でインターネットアクセスはほぼ必須です (<strong class="attention">特にインストール時には無線ではなく LAN ケーブルでの接続がトラブルが無くお勧めです</strong>)。</p>
 
 <h3><a id="preparation" name="preparation" href="#preparation">CD とディスクの準備</a></h3>
-<p>公式 CD あるいは DVD を入手していない場合、まず、配布 Web ページ(<a href="[% wwworg %]/CD/netinst/">[% wwworg %]/CD/netinst/</a>)から、<strong class="attention">ネットワークインストール CD の ISO イメージファイル (160MB 程度)</strong>(<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/4.0_r6/i386/iso-cd/debian-40r6-etchnhalf-i386-netinst.iso";>debian-40r6-etchnhalf-i386-netinst.iso</a>、あるいは <a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/4.0_r6/i386/iso-cd/debian-40r4a-i386-netinst.iso";>debian-40r6-i386-netinst.iso</a>)をダウンロードし、適当な CD 作成ツールを使って CD-R に焼き付けます。</p>
+<p>公式 CD あるいは DVD を入手していない場合、まず、配布 Web ページ(<a href="[% wwworg %]/CD/netinst/">[% wwworg %]/CD/netinst/</a>)から、<strong class="attention">ネットワークインストール CD の ISO イメージファイル (160MB 程度)</strong>(<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/4.0_r6/i386/iso-cd/debian-40r6-etchnhalf-i386-netinst.iso";>debian-40r6-etchnhalf-i386-netinst.iso</a>、あるいは <a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/4.0_r6/i386/iso-cd/debian-40r4a-i386-netinst.iso";>debian-40r6-i386-netinst.iso</a>)をダウンロードし、適当な CD 作成ツールを使って CD-R に焼き付けます。<strong class="attention">Lenny の場合は、<a href="../index.html">こちらのページ</a>から適当なファイルをダウンロードして、CD 作成ツールを使って CD-R や DVD-R に焼き付けます。</strong></p>
 
 <p>d-i は Windows の FAT および NTFS のパーティションのサイズ変更が可能なので、インストール対象のディスクに事前に空き領域を作らなくても一応は対処できますが、これは若干わかりにくいので、操作中に誤って全部を消してしまう恐れはあります。シマンテック社の Partition Magic や Knoppix の QtParted といったよりわかりやすいツールを使って事前に空き領域を作っておくのもよいでしょう。500MB 程度でも文字ベースであれば一応の環境は整えられますが、GUI デスクトップ環境を構築する場合、最低 3GB 程度の領域が必要です。いずれにせよ、ディスクにある重要なデータはバックアップしておくのが賢明です。</p>