Re: develnews #11(7/7) 翻訳

[victory.deb@xxxxxxxxx]

victoryでし
##見たらすぐできそうだたので
On Fri, 2 Oct 2009 20:36:13 +0900
Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx> wrote:

> 7. Mirror of git repositories on Alioth …… どなたかもう一ついかがですか？

git リポジトリの Alioth でのミラー
------------------------------------
If you host a (debian related) public Git repository somewhere else
than on Alioth, you have the possibility to mirror it on Alioth itself. 
This brings you the gitweb interface
and might simplify access to the repository to some people
since Alioth also offers access through the git server.
Alioth 以外のどこかに (debian 関連の) 公開 Git リポジトリを持っているな
ら、
 Alioth 自体でそれをミラーさせることも可能です。
Alioth では git サーバ経由のアクセスも提供するため、それにより
 gitweb インターフェースが得られるとともに、
一部のユーザのリポジトリへのアクセス手段を単純化できる可能性もあります。

 The mirror is currently updated every 30 minutes.
If you want us to add a new repository to the mirror,
please contact us at admin@alioth.debian.org
with the repository URL and its public description. 
The first user of this service is the DSA team with 3 repositories
(dsa-exim[1], dsa-getclamsigs[2], dsa-misc[3]).
ミラーは現在 30 分毎に更新されています。
ミラーに新しいリポジトリを追加したい場合は、
リポジトリの URL と 外部向けの説明を添えて、
admin@alioth.debian.org まで連絡をください。
このサービスの最初のユーザは DSA チームで、3 つのリポジトリ
(dsa-exim[1], dsa-getclamsigs[2], dsa-misc[3]) があります。

 [1] http://git.debian.org/?p=mirror/dsa-exim.git;a=summary
 [2] http://git.debian.org/?p=mirror/dsa-getclamsigs.git;a=summary
 [3] http://git.debian.org/?p=mirror/dsa-misc.git;a=summary

-- 
victory