Re: develnews #11 (1/7) 翻訳

[Jun Araki <junaraki@xxxxxxxxx>]

荒木です。

ご指摘ありがとうございます。以下のように修正しました。ご確認をお願いします。


CD/DVD images for Lenny
-----------------------

 The debian-cd team is discussing some changes to the CD and DVD images to
 be made available for Lenny, centered around a patch series that makes it
 possible to select from the boot menu which desktop environment to
 install.

 If you're interested, please read the following two mails; the first one
 has links to a few images available for testing the patches and
 demonstrate the new option.
  * http://lists.debian.org/debian-cd/2008/12/msg00000.html
  * http://lists.debian.org/debian-cd/2008/12/msg00019.html

 Discussion on the debian-cd list please!

  -- Frans Pop


Lenny 用の CD/DVD イメージ
------------------------

Debian CD チームでは、Lenny で利用可能にしようとしている CD と DVD イメ
ージへのいくつかの変更について話し合っています。その変更点は、ブートメニューか
らどのデスクトップ環境をインストールするかを選択できるようにする一連のパッチが
中心です。

もし興味があれば、以下の 2 つのメールを読んでください。最初のメールには、その
パッチをテストし、新しいオプションをデモできるようにしたイメージへのリンクが含
まれています。
  * http://lists.debian.org/debian-cd/2008/12/msg00000.html
  * http://lists.debian.org/debian-cd/2008/12/msg00019.html

debian-cd メーリングリストでの議論をお願いします。

  -- Frans Pop


-- 
Jun Araki
junaraki@xxxxxxxxx



2009年10月4日4:44 TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>:
> 武井伸光です。感覚的なものなので、採用されずともかまいません。
>
> From: Jun Araki <junaraki@xxxxxxxxx>
> Subject: develnews #11 (1/7) 翻訳
> Date: Sun, 4 Oct 2009 03:16:56 +0900
>
>> Debian CD チームが、Lenny で利用可能にしようとしている CD と DVD イメー
>> ジへのいくつかの変更について話し合っています。その変更は、ブートメニューから
>
> 「その変更とは、」
> 「変更点は、」
> というほうが前の文を受けて(、さらに言い換えて)いる感じがします。
>
>> どのデスクトップ環境をインストールするかを選択できるようにする一連のパッチが
>> 中心です。
>
> --
> タケイノブミツ
>
>