devel/website/using_cvs.wml(1.15->1.19)

[victory.deb@xxxxxxxxx]

victoryでし

http://www.debian.org/devel/website/using_cvs (1.15->1.19)
http://cvs.debian.org/webwml/english/devel/website/using_cvs.wml.diff?r1=1.15&r2=1.19&cvsroot=webwml&diff_format=u

-- 
victory
---
Index: using_cvs.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/devel/website/using_cvs.wml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 using_cvs.wml
--- using_cvs.wml	22 Aug 2009 11:08:06 -0000	1.10
+++ using_cvs.wml	12 Oct 2009 18:43:21 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="CVS の利用方法"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>CVS は、複数の人が同じ対象に対して同時に作業するのを助けるためのプログラム
 です。すべてのユーザが、メインのリポジトリ
@@ -73,7 +73,7 @@
    cvs -d :ext:username@cvs.debian.org:/cvs/webwml checkout webwml/english/doc
 </pre>
 
-<P>これから先は、「<code>-d:ext:...</code>」の部分を必要としません。
+<P>これから先は、「<code>-d :ext:...</code>」の部分を必要としません。
 数日おきに、</p>
 
 <pre>
@@ -112,7 +112,7 @@
    cvs commit          (カレントディレクトリ以下のすべての変更を commit する)
 </pre>
 
-<P>もしそのページを最初に翻訳した場合には、
+<p>もしそのページを最初に翻訳した場合には、
 cvs commit の前に</p>
 
 <pre>
@@ -123,9 +123,11 @@
 は再帰的ではないので、ディレクトリの内容を cvs add 
 するよりも前にそのディレクトリ自身を cvs add しなければなりません。</p>
 
-<P>CVS について詳しくは、<code>info cvs</code> を使ってください。</p>
+<p>CVS について詳しくは、<code>info cvs</code> を使ってください。</p>
 
 <h3><a name="write-access">CVS 書込み権</a></h3>
 
-<p>CVS への書き込み権限を得る方法は、<url
-"http://people.debian.org/~joey/misc/webwml.html";> に説明があります。</p>
+<p>ウェブサイトへの書き込み権限を得るには、<a
+href="https://alioth.debian.org/project/request.php?group_id=1135";>
+Alioth の <code>webwml</code>
+プロジェクトへの参加を要請してください</a>。</p>