doc/*

[victory.deb@xxxxxxxxx]

victoryでし

http://www.debian.org/doc/books (1.50->1.57)
http://cvs.debian.org/webwml/english/doc/books.wml.diff?r1=1.50&r2=1.57&cvsroot=webwml&diff_format=u

http://www.debian.org/doc/ddp (1.42->1.43)
http://cvs.debian.org/webwml/english/doc/ddp.wml.diff?r1=1.42&r2=1.43&cvsroot=webwml&diff_format=u

http://www.debian.org/doc/devel-manuals (1.50->1.51)
http://cvs.debian.org/webwml/english/doc/devel-manuals.wml.diff?r1=1.50&r2=1.51&cvsroot=webwml&diff_format=u

http://www.debian.org/doc/index (1.86->1.88)
http://cvs.debian.org/webwml/english/doc/index.wml.diff?r1=1.86&r2=1.88&cvsroot=webwml&diff_format=u

http://www.debian.org/doc/user-manuals (1.127->1.130)
http://cvs.debian.org/webwml/english/doc/user-manuals.wml.diff?r1=1.127&r2=1.130&cvsroot=webwml&diff_format=u

-- 
victory
---
Index: books.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/doc/books.wml,v
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.35 books.wml
--- books.wml	22 Aug 2009 11:08:06 -0000	1.35
+++ books.wml	12 Oct 2009 17:23:10 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian に関する書籍" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 # Greetings translators!
 # The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -18,27 +18,6 @@
 <h2>最近のバージョンの Debian</h2>
 
 <bookentry>
-  <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)>
-  <author Jo&atilde;o Eriberto Mota Filho>
-  <language portuguese_br>
-  <publisher Novatec Editora>
-  <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";>
-  <email novatec@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
-  <br>
-  本書は、基本概念、GNU/Linux の管理、
-  システムの管理、高度な運用といった四つの部分に分けられ、
-  それぞれの章でオペレーティングシステムの機能を徹底的に説明しています。
-  最初の章では、GNU/Linux の構造を説明しており、
-  システムがプロセッサやメモリといった基本的なリソースをどのように使うかを
-  読者が理解する手助けとなるでしょう。
-  Ext2、Ext3 および ReiserFS などのファイルシステムに関する詳細な分析により、
-  ユーザは必要に応じた正しい選択をすることができます。
-  書籍全体を通じて掲載された多くの図は、システムが動作する様子を示してくれます。
-  本書は、大学生や徹底的に GNU/Linux を学びたい人々を対象とした、Debian Sarge
-  対応の書籍です。
-</bookentry>
-
-<bookentry>
   <title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide>
   <author Graham J Williams>
   <language english>
@@ -62,7 +41,7 @@
   <email hertzog@debian.org>
   <cd-included "DVD Debian Lenny i386/amd64">
   <br>
-  フランス語では初となる Debian に関する書籍は、第3刷となりました。
+  フランス語では初となる Debian に関する書籍は、第4刷となりました。
   インストールからネットワークサービスの設定まで、Debian
   を管理する上でのあらゆる状況をカバーしています。
   <p>
@@ -73,7 +52,7 @@
 </bookentry>
 
 <bookentry>
-  <title  Debian GNU/Linux-Anwenderhandbuch>
+  <title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch>
   <author Frank Ronneburg>
   <language german>
   <publisher Addison Wesley>
@@ -82,8 +61,38 @@
   <cd-included 2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)>
   <br>
   Lehmanns Fachbuchhandlung からは別のものが<a
-  href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&amp;titnr=242485044";>\
-  出版</a>されていて、44.95 &euro; です (2006 年 9 月現在)。
+  href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&amp;titnr=254925022";>\
+  出版</a>されていて、29.95 &euro; です (2008 年現在)。
+</bookentry>
+
+<hr>
+
+#<h2>Upcoming Debian versions</h2>
+#
+#
+#<hr>
+
+<h2>過去のバージョンの Debian</h2>
+
+<bookentry>
+  <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)>
+  <author Jo&atilde;o Eriberto Mota Filho>
+  <language portuguese_br>
+  <publisher Novatec Editora>
+  <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";>
+  <email novatec@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
+  <br>
+  この本は 4 章に分かれています。基本概念、GNU/Linux の運用、
+  システム管理と高度な操作です。
+  各章ではオペレーティングシステムの機能について徹底的に説明しています。
+  最初の章では GNU/Linux の構造について説明しています。
+  システムがプロセッサやメモリといった基本的なリソースをどうやって使うのかを
+  読者が理解する助けになります。
+  Ext2, Ext3, あるいは ReiserFS といったファイルシステムの詳細な分析により、
+  ユーザがその必要性に応じて正しい選択をすることが可能になるでしょう。
+  多くの図表が本全体を通してシステムの性能について全体像を示します。
+  GNU/Linux を詳細に学習する学生その他の人を対象としています。
+  この本は Debian Sarge を対象としています。
 </bookentry>
 
 <bookentry>
@@ -173,23 +182,6 @@
 </bookentry>
 
 <bookentry>
-  <title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch>
-  <author Frank Ronneburg>
-  <language german>
-  <URL http://debiananwenderhandbuch.de/>
-  <email fr@xxxxxxxxxxxxx>
-</bookentry>
-
-<hr>
-
-#<h2>次期 Debian バージョン</h2>
-#
-#
-#<hr>
-
-<h2>過去のバージョンの Debian</h2>
-
-<bookentry>
   <title Guia practica de Debian>
   <author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
   <language spanish>
@@ -359,7 +351,7 @@
   デスクトップパブリシング、ビジネス、おもしろい物、マルチメディア
   などを扱っています。30 日間のフリーな電子メールサポートが含まれています。
 </bookentry>
-	
+
 <H2>Debian に関する本を新たに 追加する</H2>
 
 <P>ご自分の本をここで紹介したい方は、
Index: ddp.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/doc/ddp.wml,v
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.24 ddp.wml
--- ddp.wml	22 Aug 2009 11:08:06 -0000	1.24
+++ ddp.wml	12 Oct 2009 17:26:04 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Debian ドキュメンテーションプロジェクト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.42"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
 
 <p>Debian ドキュメンテーションプロジェクトは、Debian 
 システムのためにより品質の高い文書をより多く作成できるよう、
@@ -38,7 +38,7 @@
     <ul>
       <li>マニュアルのライセンスは DFSG に準拠</li>
       <li>ディレクトリ構造: ファイルシステム、WWW、FTP</li>
-      <li>文書作成には DebianDoc SGML を利用</li>
+      <li>文書作成には Docbook XML を利用。DebianDoc SGML の利用は廃止に向かっています。</li>
       <li>各文書には一人ずつ管理者がいる</li>
     </ul>
 
Index: devel-manuals.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/doc/devel-manuals.wml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 devel-manuals.wml
--- devel-manuals.wml	22 Aug 2009 11:08:06 -0000	1.10
+++ devel-manuals.wml	12 Oct 2009 17:27:55 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="DDP 開発者向けマニュアル"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 
 
@@ -41,6 +41,7 @@
     [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.pdf.gz">PDF</a>] 
     [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.ps.gz">PS</a>] 
     [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.txt.gz">plain text</a>] 
+    <li><a href="packaging-manuals/upgrading-checklist.txt">アップグレード時のチェックリスト</a>
     <li><a href="packaging-manuals/virtual-package-names-list.txt">仮想パッケージ名一覧</a>
     <li><a href="packaging-manuals/menu-policy/">Menu ポリシー</a>
     [<a href="packaging-manuals/menu-policy/menu-policy.txt.gz">plain text</a>] 
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/doc/index.wml,v
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.51 index.wml
--- index.wml	22 Aug 2009 11:08:06 -0000	1.51
+++ index.wml	12 Oct 2009 17:30:38 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="ユーザ文書"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.86"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.88"
 
 <p>いかなるオペレーティングシステムにおいても、文書、つまりプログラムの
 動きや使いかたを記述した技術的なマニュアルは重要な位置を占めています。
@@ -31,6 +31,7 @@
       初心者に対するよい情報源</li>
 </ul>
 
+# TODO: Change this to http://xinocat.com/refcard/?
 <p>最後に、Debian システムにおける最も重要なコマンドの一覧である <a
 href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/";>Debian GNU/Linux
 リファレンスカード</a>を印刷して、常に手元に置いておいてください。</p>
Index: user-manuals.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/doc/user-manuals.wml,v
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.52 user-manuals.wml
--- user-manuals.wml	22 Aug 2009 11:08:06 -0000	1.52
+++ user-manuals.wml	12 Oct 2009 17:53:21 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::ddp title="DDP ユーザ用マニュアル"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.127"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.130"
 
 <document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
 
@@ -146,47 +146,32 @@
 
 <hr>
 
-<document "APT HOWTO" "apt-howto">
+<document "Debian リファレンスカード" "refcard">
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  このマニュアルは、APT システムとその機能についての読みやすく完全な
-  情報源であることを目指しています。APT の使用法について、多くの例をあげて
-  記述しています。
+  このカードは新規ユーザが Debian GNU/Linux
+  システムを扱う場合に見本として使えるよう、
+  最重要コマンドを単一のページにまとめています。コンピュータ、
+  ファイル、ディレクトリ、コマンドラインについての(最低限)基本的な
+  知識が必要です。
 
 <doctable>
-  <authors "Gustavo Noronha Silva">
-  <maintainer "Gustavo Noronha Silva">
+  <authors "W. Martin Borgert">
+  <maintainer "W. Martin Borgert">
   <status>
-  利用可能
+  公開されています: 活発に開発中です
   </status>
   <availability>
-  <inpackage "apt-howto">
-  <inddpcvs name="apt-howto" langs="en ca cs de es el fr it ja ko pl pt-br ru uk tr zh-tw zh-cn"
-           formats="html txt pdf ps" naming="locale" />
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian GNU/Linux における Euro サポート" "euro-support">
+  <inpackage "debian-refcard">
 
-<div class="centerblock">
-<p>
-この文書は、Debian GNU/Linux オペレーティングシステムにおける
-Euro (ユーロ) のサポートについて書かれています。また、システムや
-アプリケーションを、この目的のために適切に設定するためのガイドラインも、
-提供しています。
-
-<doctable>
-  <authors "Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a">
-  <status>
-  利用可能
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "euro-support">
-  <inddpcvs name="debian-euro-support" langs="en fr it" cvsname="euro-support">
+# Notes: 
+# - PDF versions are currently not available at the site
+# - For some reason some languages (eu) are not presented properly
+  <inddpsvn name="refcard"
+            langs="ar bg ca cs da de el en es eu fi fr gl he hi hu it ja lt nb nl pl pt-br pt ro ru sk sv tr vi zh-cn zh-tw" formats="pdf">
+  <p>オンライン版が <a href="http://xinocat.com/refcard/";>xinocat.com/refcard</a>
+  から利用可能です。
   </availability>
 </doctable>
 </div>
@@ -245,23 +230,3 @@
 </div>
 
 <hr>
-
-<document "Debian GNU/Linux リファレンスカード" "refcard">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  このリファレンスカードのアイデアは、Debian GNU/Linux
-  の初心者に最も重要なコマンドを提供しようというものです。
-  コンピュータ、ファイル、ディレクトリ、
-  コマンドラインに関する基本的 (もしくはそれ以上の) な知識が求められます。
-
-<doctable>
-  <authors "W. Borgert">
-  <status>
-  公開されています: 活発に開発中です
-  </status>
-  <availability>
-  <p><a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/";>著者から</a>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>