[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: develnews #16 (5/5) 翻訳
佐々木です.
Timeline: Sun, 29 Nov 2009 03:12:43 +0900:
[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>] wrote:
>
>> LXDE の更新
>> -----------
>> LXDE(軽量な X11 デスクトップ環境)が近日中に更新されます。既存の多くの
>> コンポーネントが更新されます。また、ディスク I/O の軽減およびキーボー
>> ドとマウスの設定を追加する GUI を提供するために、新しいコンポーネント
>> が導入されます.
>
> 新しいコンポーネントが導入されてディスク I/O の軽減と、
> キーボードとマウスの設定を追加する GUI の提供が図られます。
査読ありがとうございます. そのように改訂します.
%---ここから----------------------
Updates of LXDE
---------------
The LXDE(Lightweight X11 Desktop Environment) will be updated these days.
Many exist components have been updated and also introduce new components
for reduce disk I/O and provide GUI for additional keyboard and mouse
settings.
-- Andrew Lee (李健秋)
LXDE の更新
-----------
LXDE(軽量な X11 デスクトップ環境)が近日中に更新されます。既存の多くの
コンポーネントが更新されます。また、新しいコンポーネントが導入されてディ
スク I/O の軽減と、キーボードとマウスの設定を追加する GUI の提供が図ら
れます。
-- Andrew Lee (李健秋)
%---ここまで----------------------
---
Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint: 8BF1 ABFE 00D2 526D 6822 2AC6 13E0 381D AEE9 95F4