[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: develnews #16 (1/5) 翻訳
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: develnews #16 (1/5) 翻訳
- Date: Sun, 6 Dec 2009 06:03:45 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject :message-id:in-reply-to:references:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=zG6pB5Hqul6BjbH1Fp0jTn2lVunAl3mrtRQ1x3x9MjE=; b=iU5wE/hxb1PO+3DuAG4xDa7nBcQGywpa5gJzeeoMjwVmgN52Nj1C8fQnP3yrRg68te LElasxwarJAwCpzVcITNzsk45LY+vyP4jJo/gVM4ECH9GjNGoN7WlnHpLrfD4YZ5kR/O 8JjMq+7HHWjmKZt8ZoqF8EfNMbuq1AhlP2Zuw=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=naArUn12K3NqTdQBxealKcNYi4l3g3D+IrCFfwAhgV3dGLFsAMOd4Oc2RlIrS7IKuS 3fQsHEUZ+goZjelv9ihgFnF0IG4+6JWUe35GUa5/EYRbw9Wn8sKHqGFkkacwoFIurDQF KtjgE1XUueEhdn069Q+nuWkX2eL/tKjSEiz7U=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <20091201234346.D0D6.E68826A9@xxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20091206060310.9426a462.victory.deb@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 14189
- X-mailer: Sylpheed 2.7.1 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Tue, 1 Dec 2009 23:42:58 +0900
Takashi Nakao wrote:
> of GCC 4.4 back in November and reported most issues to the BTS. I just
> compiled the archive again with GCC 4.4 and reported some more issues. In
> 私はただ、GCC 4.4 でそのアーカイブを再びコンパイルし、いくつか追加の問題を報告しただけです。
s/私はただ、// してもいいかも
あと
s/（/(/g
--
victory