develnews #21 (4/5) 翻訳

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井です。

develnews #21 の 4 番目の記事を訳しました。チェックをお願いします。

userdir-ldap mail gateway updated
---------------------------------

 db.debian.org's mail gateway has been updated to support the export of
 ssh keys to only a subset of debian.org machines. This can be done by
 prepending "allowed_hosts=fqdn1,fqdn2 " to the ssh public key. For more
 information read the mail gateway instructions[5].

  -- Martin Zobel-Helas

 [5] http://db.debian.org/doc-mail.html


userdir-ldap メールのゲートウェイが更新されました
---------------------------------

 debian.org マシンのサブセットのみの ssh キーの出力のサポートするために、
 db.debian.org メールのゲートウェイが更新されました。これは、ssh 公開鍵に
「allowed_hosts=fqdn1,fqdn2」をあらかじめ追加することにより、行うことができます。
 くわしくは、メールのゲートウェイの説明書をご覧ください[5]。

  -- Martin Zobel-Helas

 [5] http://db.debian.org/doc-mail.html


-- 
Kazuo Ishii