Re: develnews #20 (4/5) 翻訳

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

victoryさま

コメントありがとうございます。
うっかりしていたようです。

以下、反映させたものをお送りします。

debtags に基づく WNPP のバグの閲覧
---------------------------------

 wnpp-by-tags[3] により、バグの属しているパッケージの debtags に基づいて WNPP のバグ
 (RFP を除く) を閲覧することが可能となりました。たとえば、どんなバグが suite::gnome[4]
 に関係するか、または、どんなバグが implemented-in::python[5] にある
 パッケージに属しているかを見ることができます。

 -- Serafeim Zanikolas

 [3] http://members.hellug.gr/serzan/wnpp/
 [4] http://members.hellug.gr/serzan/wnpp/suite/gnome.html
 [5] http://members.hellug.gr/serzan/wnpp/implemented-in/python.html

2010年6月12日9:27 victory <victory.deb@xxxxxxxxx>:
> On Sat, 12 Jun 2010 22:42:26 +0900
> Kazuo Ishii wrote:
>
>> 倉敷さま
>>
>> ありがとうございます。
>> ご提案を採用させていただきます。
>>
>> debtags に基づく WNPP のバグの閲覧
>> ---------------------------------
>>
>>  wnpp-by-tags[3] により、バグの属するパッケージの debtags に基づいて WNPP のバグ
>>  (RFP を除く)の閲覧が可能となりました。たとえば、どんなバグが suite::gnome[4]
>>  に関係するか、または、どんなバグが implemented-in::python[5] にある
>>  パッケージに属しているかを見ることができます。
>
>>「の」が若干続き気味かなぁと思うので、
> という指摘だったので採用されてません
> -> バグが属(す|してい)るパッケージの debtags に基づいて
>   WNPP のバグ (RFP を除く) を閲覧することが
>
> --
> victory
>
>



-- 
Kazuo Ishii