[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian JP master SVN www commits (rev.1101)
=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
Revision: 1101
Commiter: kmuto
Date: 2010-11-28 11:26:17 +0900 (日, 28 11月 2010)
=======================================================
Log:
modify about backports
=======================================================
Changed:
U www/trunk/src/using/release.tt2
Modified: www/trunk/src/using/release.tt2
===================================================================
--- www/trunk/src/using/release.tt2 2010-11-28 02:20:04 UTC (rev 1100)
+++ www/trunk/src/using/release.tt2 2010-11-28 02:26:17 UTC (rev 1101)
@@ -70,23 +70,23 @@
</dd>
<dt>volatile</dt>
<dd>
-<a href="[% wwworg %]/devel/debian-volatile/">volatile</a> は、安定版におけるパッケージのうち、定期的な更新が必要なパッケージを厳密な品質・互換性検査の上で提供する非公式サービスです。単体のリリースではなく、各公式リリース向けの更新用パッケージ集で、セキュリティアップデートを独自に行っています。<br>
+<a href="[% wwworg %]/devel/debian-volatile/">volatile</a> は、安定版におけるパッケージのうち、定期的な更新が必要なパッケージを厳密な品質・互換性検査の上で提供する公式サービスです。単体のリリースではなく、各公式リリース向けの更新用パッケージ集で、セキュリティアップデートを独自に行っています。<br>
現在、より新しいウイルス検査データベースや spam 検知ツールなどを提供しています。
volatile は Debian GNU/Linux 4.0 (コードネーム：etch) より<a
href="[% wwworg %]/releases/etch/i386/release-notes/ch-whats-new.ja.html#s-volatile">公式のサービスになりました</a>。5.0 (コードネーム：lenny) より、インストール時に利用が有効になっています。</dd>
<dd>
-日本の volatile ミラーは以下のようにして設定してください。
+日本の volatile ミラーは以下のように設定してください。
<pre>
deb http://ftp.jp.debian.org/debian-volatile [% stable_codename %]/volatile main contrib</pre>
</dd>
<dt>backports.org</dt>
<dd>
-<a href="http://www.backports.org/";>Debian Backports</a> は、不安定版から安定版へのパッケージの移植を行っている非公式チームです。セキュリティアップデートを独自に行っています。
+<a href="http://www.backports.org/";>Debian Backports</a> は、不安定版から安定版へのパッケージの移植を行っている公式チームです。セキュリティアップデートを独自に行っています。
<br>
-安定版や volatile に比べると品質・互換性検査は不十分ですが、安定版では認識されない新しいハードウェアを使う必要があったり、運用上新しいバージョンのソフトウェアが要求されていたりする場合には、backports.org リリースが役に立つでしょう。</dd>
+安定版や volatile に比べると品質・互換性検査は不十分ですが、安定版では認識されない新しいハードウェアを使う必要があったり、運用上新しいバージョンのソフトウェアが要求されていたりする場合には、backports.org リリースが役に立つでしょう。backports.org は 2010年9月5日より<a href="[% wwworg %]/News/2010/20100905">公式のサービスになりました</a>。</dd>
<dd>
- 日本のユーザは、Debian JP Project メンバーが提供している backports.org ミラーを以下のようにしてご利用ください。
+日本の backports.org ミラーは以下のように設定してください。
<pre>
-deb http://www.jp.backports.org/ [% stable_codename %]-backports main contrib non-free</pre>
+deb http://ftp.jp.debian.org/debian-backports [% stable_codename %]-backports main contrib non-free</pre>
</dd>
</dl>