[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: develnews #26 (1/5) 翻訳
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: develnews #26 (1/5) 翻訳
- Date: Thu, 24 Mar 2011 02:38:20 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:date:from:to:subject:message-id:in-reply-to :references:x-mailer:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=lloYXks2kJmlqBLLhwkEIfeRek7pE9VIgtcb0HCtuYo=; b=LZAuGF8T2G6GZqQAtr+H6MxFN9MkgwxBOMl+p4tDqftDBmLfjK7YF5UOUwCGwa9xPl Ro3kahyp5qfVBe5CJ4Z4SCSlmHrldkiAv22HrNi5tMAHTn2WV6Wg23CnGJOzYYX8qQjq YbqgMnPrA/5FrIUFisgVzNBhjJpGddmrgBaDY=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=BLHEPTKYhdQWnLvaml+pQQEJ5lsUJEUbCgHO5XXYHiSQSzxPUcomkyL/sfqmcKeFvF wMGhGKgpB+cdPqJite8VUV34SfRXgvjT3cTHjf5mTcqe0mjjKp5Drk5aXKrbhqjR/GtI LZI68BRpCsmS28QvhiK2MZRfK3V/GdRJLS5l8=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <AANLkTinMhz7mjU2A92-ECF=Xyo==LqfSUNFvYaqaQXs1@xxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20110324023713.513323e7.victory.deb@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 16882
- X-mailer: Sylpheed 3.0.2 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Thu, 24 Mar 2011 01:05:57 +0900
Nakao Takashi wrote:
> Registrations for DebConf11 are targeted at being open by April 1st.
> DebConf11 への登録は、4 月 1 日に開始することを目標としています。
4月1日*までには*登録できるようになっているのが目標じゃないかなー
> As usual; if you need sponsorship to attend DebConf, please apply before the
> deadlines and don't be pessimistic about your eligibility.
> 例の通り、DebConf に参加するためのスポンサーシップを必要とするなら、
> 最終期限までに申し込みんでください。資格については悲観しないでください。
例によって|いつも通り
資金提供
申し込んで
資格がちと堅い気がする
> If you or you company would like to help DebConf financially,
> please take a look at the sponsorship web page[5] and donate as you are able.
> あなたまたはあなたの会社が DebConf を財政的に援助してくれるのであれば、
> スポンサーシップについてのウェブページ[5]をご覧頂き、可能な額の寄付をお願いします。
冒頭が・・だけど浮かばない
後援|資金提供
--
victory
no need to CC me :-)