Re: Debianプロジェクトニュースの翻訳

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

返信ありがとうございます。

> >> Debianプロジェクトニュースの日本語訳はどんな状況ですか?
> >> 一昨日、新しいDPNが出ましたが、協力者募集のアナウンスが
> >> あった直後に出たDPN 2011-01-14以降、翻訳の割り振りが
> >> 無いので心配になりました。
> >
> > ちょっと動けてないような感じですね。
> 
> と言うか、動けてないです。以前にやっていた作業だから、と再開してみたも
> のの、思った以上にボリュームがあって、という感じです。
> 
> >> 差し出がましいようですが、私にお手伝いできることがあれば
> >
> > もしよろしければ、いまいさんのサポートに入っていただく
> > というのはいかがでしょうか。
> > 状況をみて、必要に応じて代理で割り振りととりまとめを
> > 実施してもらう、というイメージです。
> 
> フォローありがとうございます。コーディネートしていただけるとありがたい
> です。

了解しました。代理で翻訳箇所の割り振りと取りまとめをします。
いまいさんには翻訳をお願いしても大丈夫ですか?

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>