[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2011-05



綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> * Insider summary of recent developments in DebConf11 organization

<toc-add-entry name="dc11">Insider summary of recent developments in DebConf11 organization</toc-add-entry>

<p>Vedran Omeragic has blogged about <a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf11/vo_insiderssummary.dc";>some
recent developments in DebConf11 organization</a>. The
<a href="http://debconf11.debconf.org/";>official DebConf11 website</a> has
been completed and contains a lot of information for those wanting to
attend this year's Debian developer conference. Another important step
was made (during a meeting held on 22 February) in establishing <a
href="http://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml";>sponsorship levels</a>,
slightly changed from last year, and completing <a
href="http://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc";>sponsorship
brochures</a>, available in three different qualities. There are also some
clarifications about the Bosnian visa regime: all the information can be found on
<a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf11/Travel-Visa";>the related wiki
page</a>. At the end, Vedran lists the next steps: opening registration,
working on finding the best routes for attendees, looking for sponsors,
and preparing promotional material. You can contact the DebConf11
organizational team on their mailing list at <a
href="mailto:debconf11-localteam@xxxxxxxxxxxxxxxxx";>debconf11-localteam@xxxxxxxxxxxxxxxxx</a>.</p>

<toc-add-entry name="dc11">DebConf11 組織における最近の開発のまとめ</toc-add-entry>

<p>Vedran Omeragic さんは。<a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf11/vo_insiderssummary.dc";>
DebConf11 組織における最近の開発</a>についてブログに書きました。<a
href="http://debconf11.debconf.org/";>公式 DebConf11 ウェブサイト</a>
が完成し、今年の Debian 開発者会議に参加したいと思っている方々に向けた
多くの情報が載せられています。もう1つの重要なステップが(2月22日に行われた会議中に)発表され、<a
href="http://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml";>資金提供レベル</a>
が去年のレベルから少し変更されたこと、全部で3つの異なるタイプの<a
href="http://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc";>資金提供パンフレット</a>
が完成したことを伝えました。また、ボスニアのビザ制度に関する説明があり、全ての情報は<a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf11/Travel-Visa";>関連するウィキページ</a>に載っているということです。
最後に Vedran さんは次のステップとして、参加登録の開始、参加者に最適な交通機関を見つけること、
スポンサーを探すこと、宣伝用の資料の準備を挙げました。<a
href="mailto:debconf11-localteam@xxxxxxxxxxxxxxxxx";>debconf11-localteam@xxxxxxxxxxxxxxxxx</a>
メーリングリストで DebConf11 組織チームと連絡を取ることが出来ます。

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>