[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2011-07
綾小路です。
表題の翻訳です。査読お願いします。
> 09. Other news
<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>
-->
<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>
<!--
<p>Alexander Reichle-Schmehl noted that repository used to draft this
newsletter has just seen it's <a href="http://lists.debian.org/4DAE970A.4030408@xxxxxxxxxxxx";>2000th
commit</a>.</p>
-->
<p>Alexander Reichle-Schmehl さんによれば、この会報の下書きに使われているレポジトリが<a
href="http://lists.debian.org/4DAE970A.4030408@xxxxxxxxxxxx";>2000 回のコミット</a>を達成したそうです。</p>
<!--
<p>Tom Marble <a href="http://identi.ca/notice/71944067";>noted</a> that,
according to <a
href="http://qa.debian.org/popcon-graph.php?packages=sun-java6-jre,+openjdk-6-jre&show_installed=on&want_percent=on&want_legend=on&want_ticks=on&from_date=&to_date=&hlght_date=&date_fmt=%25Y-%25m&beenhere=1";>popcon</a>,
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openjdk-6-jre";>\
openjdk-6-jre</a> installations on Debian surpassed <a
href="http://packages.debian.org/unstable/non-free/sun-java6-jre";>\
sun-java6-jre</a>.
Well done, OpenJDK Team!</p>
-->
<p><a href="http://identi.ca/notice/71944067";>Tom Marble さんによれば</a>、<a
href="http://qa.debian.org/popcon-graph.php?packages=sun-java6-jre,+openjdk-6-jre&show_installed=on&want_percent=on&want_legend=on&want_ticks=on&from_date=&to_date=&hlght_date=&date_fmt=%25Y-%25m&beenhere=1";>popcon</a> で確認すると、Debian における <a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/openjdk-6-jre";>openjdk-6-jre</a> のインストール数が <a
href="http://packages.debian.org/unstable/non-free/sun-java6-jre";>sun-java6-jre</a> のそれを超えたそうです。お見事、OpenJDK チーム!</p>
<!--
<p>Russel Coker blogged about <a
href="http://etbe.coker.com.au/2011/04/29/valid-se-linux-policy/";>valid
policies for Security-Enhanced Linux</a> (SELinux).</p>
-->
<p>Russel Coker さんが<a
href="http://etbe.coker.com.au/2011/04/29/valid-se-linux-policy/";>Security-Enhanced
Linux (SELinux) における正しい方針</a>に関してブログを書きました。</p>
<!--
<p>After her <a
href="http://raphaelhertzog.com/2011/04/21/people-behind-debian-meike-reichle-member-of-debian-women/";>recent
<q>People behind Debian</q> interview</a>, Press Officer Meike Reichle followed up
in her blog about <q><a
href="http://blog.alphascorpii.net/english/debian/press-work.html";>What
it's like to do Debian Press Work</a></q>.</p>
-->
<p><a
href="http://raphaelhertzog.com/2011/04/21/people-behind-debian-meike-reichle-member-of-debian-women/";>最近の<q>Debian を陰で支える人々</q>インタビュー</a>の後、広報担当である Meike Reichle さんはブログの中で<q><a
href="http://blog.alphascorpii.net/english/debian/press-work.html";>Debian の広報がどんなことをしているか</a></q>について補足しました。</p>
<!--
<p>Jan Hauke Rahm called for <a href="http://blog.jhr-online.de/283";>help
for Debian's presence at the upcoming LinuxTag in Berlin</a>.</p>
-->
<p>Jan Hauke Rahm さんが<a
href="http://blog.jhr-online.de/283";>ベルリンで開催される次回の LinuxTag に Debian が出席することに関する助け</a>を求めました。</p>
<!--
<p>Daniel Kahn Gillmor blogged about his <a
href="http://debian-administration.org/users/dkg/weblog/78";>experience with
the new systemd packages</a> available for Debian <q>Sid</q> and
<q>experimental</q>. While he agrees that <q>systemd seems to get some
things right</q>, he's a bit concerned about the Linux-centricism of
systemd and the general <q>bloat</q> of it.</p>
-->
<p>Daniel Kahn Gillmor さんが Debian <q>不安定版</q>と <q>experimental</q> で使える<a
href="http://debian-administration.org/users/dkg/weblog/78";>新しい systemd
パッケージの使用感</a>に関してブログを書きました。この中で、
<q>systemd はいくつかのことに関しては正しく理解している</q>ものの、
systemd が Linux カーネル特有の機能に頼っている点と dbus や policykit 等の<q>重量級</q>デーモンを必要としている点に対しては少し心配している、と述べました。</p>
<!--
<p>It seems that Mike Hommey is already working on <a
href="http://glandium.org/blog/?p=1981";>iceweasel 5</a> packages.</p>
-->
<p>Mike Hommey さんが <a
href="http://glandium.org/blog/?p=1981";>iceweasel 5</a> パッケージの手配を始めたようです。</p>
<!--
<p>Bastien Roucaries asked if Debian intends to do a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/04/msg01062.html";>consolidation
of cryptographic libraries</a> similar to <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/FedoraCryptoConsolidation";>Fedora</a>.
In the following discussion, it was agreed to be a good idea, but it should
ensured that there were no regressions.</p>
-->
<p>Bastien Roucaries さんは Debian が <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/FedoraCryptoConsolidation";>Fedora</a> と同様に<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/04/msg01062.html";>暗号ライブラリについて検討</a>する予定があるか質問しました。その後の話し合いで、これは良い案であるが、不具合を誘発させてはならないとされました。</p>
<!--
<p>
Christian Perrier activated the <a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/04/21#di-uyghur";>Uyghur
language in Debian Installer</a>, which is the language of Xinjiang or <a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/04/25#east-turkestan";>East
Turkestan</a> spoken by nearly nine millions people.
</p>
-->
<p>Christian Perrier さんによって <a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/04/21#di-uyghur";>Debian インストーラのウイグル語サポート</a>が始められました。ウイグル語は新疆または<a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/04/25#east-turkestan";>東トルキスタン</a>の言語で、9 百万人程度の人々がこれを使っています。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>