[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2011-09 (10)
- From: KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2011-09 (10)
- Date: Thu, 16 Jun 2011 20:20:04 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:date:message-id:from:to:subject:in-reply-to :references:user-agent:mime-version:content-type; bh=mmV3UPEdWF36P23BxBWiGwAK3qkDFl3afKqXw9v35Jc=; b=hPgvJmxqxw7iSiBgpH3GwWVeLkYCcZKULOLwny5/bOz5O2k9/HUgqTaZDgDwUQQGKY 8pew/KCtxXTNeQsmXbtjC9ssAP0Vo/Scv8CaumGSi/k9gkDXqwb4lJf7Q3IRFApuJIYF cA2s08OqpErOuu/+DG8yjT14wdZ8vxEp6rFgc=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:message-id:from:to:subject:in-reply-to:references:user-agent :mime-version:content-type; b=opmDVm8zPTCJe547AQxhy+NEF15QPdTiX1Nxu8ELtuBufFm7KveG4kdItuY/lF87YD CVOnNP2dPHezwoQcSFyJjuUdTl44mzL5NF50uNEx248ci8KSUkjp8cgSAusNMhaVFauZ 7P9pKRXpUmjKDUq3PHygvC/5NmGJjrk50fB2o=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <87d3ilrmik.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <871uyu2fc2.wl%lurdan@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 17354
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) Emacs/23.3 Mule/6.0 (HANACHIRUSATO)
倉敷です。
表題の翻訳です。査読をお願いします。
At Sat, 11 Jun 2011 13:59:51 +0900,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:
> 10. Important Debian Security Advisories
※前回の引き写しなので、原文省略……
<toc-add-entry name="dsa">Important Debian Security Advisories</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="dsa">重要な Debian セキュリティ勧告</toc-add-entry>
<p>Debian セキュリティチームは最近、これらのパッケージ (抜粋) に
セキュリティ勧告を公開しました:
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2238">vino</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2237">apr</a> (update),
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2239">libmojolicious-perl</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2241">qemu-kvm</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2240">linux-2.6</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2242">cyrus-imapd-2.2</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2243">unbound</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2244">bind9</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2245">chromium-browser</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2246">mahara</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2247">rails</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2248">ejabberd</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2249">jabberd14</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2250">citadel</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2251">subversion</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2252">dovecot</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2253">fontforge</a>,
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2254">oprofile</a>, and
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2255">libxml2</a>.
勧告の内容をよく読んで、適切な対策を講じてください。</p>
<p>これらは、先週のセキュリティ勧告の中からより重要なものだけが抜粋されていることに
注意してください。Debian セキュリティチームが公開したセキュリティ勧告の最新情報を
チェックする必要があるなら、アナウンスを受けとるために
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>
セキュリティメーリングリスト</a> (これとは別に
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>backports
メーリングリスト</a>、<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>
安定版の更新メーリングリスト</a>、あるいは旧安定版である「Lenny」向けの
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/";>volatile
メーリングリスト</a>) を購読してください。</p>
ではでは。
--
KURASHIKI Satoru